Переклад тексту пісні Losing You - Keyshia Cole, Anthony Hamilton

Losing You (оригінал)

It’s been too long baby, since you’ve been gone from me.
And I miss your touch.
Cuz no one could ever no, love me the way you do.
Oh no, no, no.
(Oh, and taking me away from you will be no damn good for me)
I need you in my life.
No one could compare to you.
I’m so confused.
Don’t know if I’m losing you.
(Don't know if I’m losing you, oh)
I’m so confused.
(Oh)
Don’t know if I’m losing you.
(Baby)
And there no way I could ever find someone real as you.
Keep it true like you do.
And I don’t wanna lose your love, oh.
Over being hurt before.
Being afraid before, no.
(And taking me away from you will be no damn good for me) (Taking me away)
I need you in my life.
No one could compare to you.
I’m so confused.
(I'm so confused, aye)
Don’t know if I’m losing you.
(I don’t wanna lose your love baby)
I’m so confused.
(Baby, baby, baby, baby)
Don’t know if I’m losing you.
(Please tell me you understand)
Baby, I know what you’ve been through.
So I’m here to relieve you.
Remind you.
Renew you.
Rebuild you.
Girl, I’ll do whatever it takes just to reshape what he mess up.
Cuz real love needs real love.
And I’m here love cuz I need you.
(And taking me away from you will be no damn good for me)
Said I need you in my life.
No one could compare to you.
I’m so confused.
Don’t know if I’m losing you.
(Don't be confused girl, I’ll never leave you
baby)
I’m so confused.
Don’t know if I’m losing you.
(I don’t know what I’ll do without your love, aye)
Don’t wanna lose your love.
Don’t wanna lose you.

(переклад)

Це було занадто довго, дитинко, відколи ти пішов від мене.
І я сумую за твоїм дотиком.
Тому що ніхто ніколи не міг любити мене так, як ти.
О ні, ні, ні.
(О, і забрати мене від тебе не буде для мене до біса добре)
Я потребую тебе в моєму житті.
Ніхто не зрівняється з вами.
Я так розгубився.
Не знаю, чи втрачаю я тебе.
(Не знаю, чи втрачаю я тебе, о)
Я так розгубився.
(о)
Не знаю, чи втрачаю я тебе.
(дитина)
І я ніколи не зміг би знайти когось справжнього, як ти.
Тримайте це так, як і ви.
І я не хочу втратити твою любов, о.
Через те, що раніше постраждали.
Боятися раніше, ні.
(І забрати мене від тебе не буде для мене до біса) (Забрати мене)
Я потребую тебе в моєму житті.
Ніхто не зрівняється з вами.
Я так розгубився.
(Я так розгублений, так)
Не знаю, чи втрачаю я тебе.
(Я не хочу втратити твою любов, дитино)
Я так розгубився.
(Крихітко, крихітко, крихітко, крихітко)
Не знаю, чи втрачаю я тебе.
(Скажіть, будь ласка, ви розумієте)
Дитина, я знаю, через що ти пережив.
Тож я тут, щоб допомогти вам.
Нагадати тобі.
Відновити вас.
Відбудувати себе.
Дівчино, я зроблю все, що потрібно щоб змінити те, що він зіпсував.
Бо справжня любов потребує справжньої любові.
І я тут, коханий, тому що ти мені потрібен.
(І забрати мене від тебе не буде для мене до біса)
Сказав, що ти мені потрібен у моєму житті.
Ніхто не зрівняється з вами.
Я так розгубився.
Не знаю, чи втрачаю я тебе.
(Не розгублюйся, дівчино, я ніколи тебе не залишу
дитина)
Я так розгубився.
Не знаю, чи втрачаю я тебе.
(Я не знаю, що я буду робити без твоєї любові, так)
Не хочеться втратити свою любов.
Не хочу втратити тебе.