Переклад тексту пісні Shaney Boy - Kevin Johnson

Shaney Boy (оригінал)

Little boy, you seem to wake up earlier every morning
Come running from your bed to meet the day
With a pair of sleepy eyes that could have slept a little longer
And a thousand, urgent things you have to say
And the morning passes quickly in the Spring time
And the Spring, time brings such fascinating games
Puppy dogs and chocolate frogs and fishing lines
And pretending that you didn’t hear your mummy call your name
Shaney boy, your lunch is going cold here on the table
You have to eat these things to make you grow
And I know you’re only scared that you’ll be missing out on something
But even busy people have to eat, you know
And the afternoon goes quickly when there’s good times
And there’s good times in the garden every day
Little friendly butterflies that flutter by
And a little friend to help you chase those butterflies away
Shaney boy those eyes of yours are looking kinda drowsy
And I know you never want the day to end
But just think, if you close your eyes and lie back on the pillow
It won’t be long before the morning’s here again
And the morning passes quickly in our life time
And before you even notice, it’s gone
So, little boy, I’m noticin' the nice times, now
'Cos I know that little boys don’t stay little boys for long
Little boy, you seem to wake up earlier every morning
Come running from your bed to meet the day
With a pair of sleepy eyes that could have slept a little longer
And a thousand, urgent things you have to say

(переклад)

Хлопчику, здається, щоранку ти прокидаєшся раніше
Збіжи зі свого ліжка, щоб зустріти день
З парою сонних очей, які могли б поспати трішки довше
І тисяча термінових речей, які ви маєте сказати
І ранок швидко минає у весняній порі
А весна, час дарує такі захоплюючі ігри
Цуценята та шоколадні жаби та волосінь
І вдавати, що ти не чув, як твоя мама кликала твоє ім’я
Шені, хлопче, твій обід тут на столі охолоджується
Ви повинні їсти це, щоб ви рости
І я знаю, що ти боїшся лише того, що щось пропустиш
Але навіть зайняті люди мають їсти, знаєте
І день швидко минає, коли настає гарний час
І щодня в саду буває добре
Маленькі дружні метелики, які пурхають повз
І маленький друг, який допоможе вам відганяти цих метеликів
Шені, хлопче, ці твої очі виглядають сонними
І я знаю, що ти ніколи не хочеш, щоб день закінчувався
Але тільки подумайте, якщо ви закриєте очі та ляжете на подушку
Незабаром знову настане ранок
І швидко минає ранок у нашому житті
І перш ніж ви навіть помітите, він зник
Отже, маленький хлопчику, зараз я помічаю гарні часи
Тому що я знаю, що маленькі хлопчики не залишаються хлопчиками надовго
Хлопчику, здається, щоранку ти прокидаєшся раніше
Збіжи зі свого ліжка, щоб зустріти день
З парою сонних очей, які могли б поспати трішки довше
І тисяча термінових речей, які ви маєте сказати