Переклад тексту пісні Grab the Money and Run - Kevin Johnson

Grab the Money and Run (оригінал)

We all worked on the highway
I was a leading hand
She was a clerk on the payroll and he was a security man
We were all tired of the highways
Heading down a one-way track
We headed out with the payroll
And we never headed back
Grab the money and run
That’s all you can do
When there’s a world out there and it’s waiting for you
On our way
At the most we had a half a day
Then every cop in the land
Every government man
Every two-bit crook with a gun in his hand
Would be out and about
And just looking for us
Things went well on the backroads
Hardly saw a soul all day
And by the time they had discovered us missing
We were four hundred miles away
Climbing on board the «Argentine Queen»
Bobby, Jenny and me
Two hundred grand in the captain in hand
And heading out to sea
Grab the money and run
That’s all you can do
When there’s a world out there and it’s waiting for you
Goodbye old friends
I guess we’ll never see them again
But every cop in the land
Every government man
Every two-bit crook with a gun in his hand
Would hardly expect us to go and catch a boat to Mexico
Lying low in Mexico
Had seemed like a real good plan
When she was a clerk on the payroll and he was a security man
But sometimes some people are not what they seem to be
Now every cop in the land
Every government man
Bobby and Jenny with a gun in their hands
Are out and about and just looking for me

(переклад)

Ми всі працювали на трасі
Я був провідною рукою
Вона була службовцем із заробітної плати, а він був охоронцем
Ми всі втомилися від магістралей
Рухаючись по колії з одностороннім рухом
Ми вирушили із зарплатою
І ми ніколи не поверталися
Хапай гроші і тікай
Це все, що ви можете зробити
Коли є світ, який чекає на вас
По нашому
Максимум у нас було півдня
Тоді кожен поліцейський у країні
Кожен урядовець
Кожен дрібний шахрай зі зброєю в руках
Був би на вулиці
І просто шукає нас
Справи йшли добре на задніх дорогах
Цілий день майже не бачив жодної душі
І до того часу вони виявили, що ми зникли безвісти
Ми були за чотириста миль
Сходження на борт «Аргентинської королеви»
Боббі, Дженні і я
Двісті тисяч у капітана в руці
І вирушаємо в море
Хапай гроші і тікай
Це все, що ви можете зробити
Коли є світ, який чекає на вас
До побачення старі друзі
Гадаю, ми їх більше ніколи не побачимо
Але кожен поліцейський у країні
Кожен урядовець
Кожен дрібний шахрай зі зброєю в руках
Навряд чи ми очікуємо, що ми поїдемо на човен до Мексики
Лежачи низько в Мексиці
Це здавалося справді хорошим планом
Коли вона працювала клерком на платній відомості, а він був охоронцем
Але іноді деякі люди не такі, якими здаються
Тепер кожен поліцейський у країні
Кожен урядовець
Боббі та Дженні з пістолетом у руках
Вони на вулиці і просто шукають мене