Переклад тексту пісні Kedron Brook - Kevin Johnson

Kedron Brook (оригінал)

In the last light of evening sun
When summer grasses spoke of early dew
I took an unfamiliar turning
And so I wandered
In the power of some strange subconscious yearning
Down the turnings and the twistings of the road
Till the sun was gone from the distant hill
And Kedron Brook seemed strangely still
FIRST REFRAIN
Visions of sunsets and soft summer skies
Like cellophane papers that danced in my eyes
Echoes of footsteps that wandered their way
Through the last, lonely lights of the day
Feelings of feelings that sent my head reeling
Just wondering how it could be
That the feelings of something so strangely confusing
Were strangely familiar to me
Like the feeling of something I seemed to recall
But I couldn’t remember it all
The feeling as though I had stepped through a door
And I knew I had been there before
SECOND REFRAIN
When the gentry were waltzing to the gentle maxinas
And the hansom cabs swayed
Like young ballerinas
And life was as sweet as an old concertina
That rattled its way through a holiday
When the night was the sight of the weary lamplighters and the crowded marquees
Of the bare-fisted fighters, And the bustles and bows of the Saturday nighters
Were rustling their way through a Saturday
When the world twirled around to an old-fashioned sound
And the seasons were young in the ground
Did I once stand there at Kedron Brook
Watching the sun going down?

Kedron Brook (переклад)

В останньому світлі вечірнього сонця
Коли літні трави говорили про ранню росу
Я вибрав незнайомий поворот
І так я блукав
У владі якоїсь дивної підсвідомої туги
Вниз по поворотах і звивистих дорогах
Поки сонце не зійшло з-за далекого пагорба
І Кедрон Брук дивно замовк
ПЕРШИЙ ПРИПІВ
Бачення заходу сонця та м’якого літнього неба
Як целофанові папірці, які танцювали в моїх очах
Відлуння кроків, що блукали їхнім шляхом
Крізь останні, самотні вогні дня
Почуття почуттів, від яких у мене закрутилася голова
Просто цікаво, як це може бути
Що почуття чогось такого дивного збентеження
Були мені дивно знайомі
Як відчуття чогось, що я, здавалося, пригадую
Але я не міг згадати це все
Відчуття, ніби я ступив у двері
І я знав, що був там раніше
ДРУГИЙ ПРИПІВ
Коли шляхта вальсувала під лагідні максини
І фургончики загойдалися
Як молоді балерини
І життя було солодке, як стара концертина
Це вразило свято
Коли ніч була видовищем втомлених ліхтарників і переповнених наметів
Бійців з голими руками, І метушні, і поклонів суботнього вечора
Пробивалися через суботу
Коли світ закрутився під старомодний звук
І пори року були молоді в землі
Я колись стояв там у Кедрон-Брук
Спостерігати за заходом сонця?