Переклад тексту пісні Jusqu'au bout - Kery James, OGB

Jusqu'au bout (оригінал)

S’ils veulent nous faire tomber
On refuse de succomber
La victoire sera pour nous
On va se battre jusqu’au bout
Soyez certain que la misère on la cotoyer
Et qu’on est de ceux que la police aiment tutoyer
Y’a pas de doute on viens des blocks, où on a passer notre adolescence sans
aucune embranche
Si tu sent de la mélancolie dans nos écrits
C’est qu’on est d’ceux que la vie enter a scie meurtrie
On ne rit plus on aime plus comme avant
Nos potes sont morts comment veux-tu que se soit
Nos potes sont partis ou emprisonner
J’aimerai convaincre mon futur d’ignorer mon passé
Amour incarcérer ma confiance conçue
Mon coeur est seller les déceptions j’consomme
La vie nous transmet des messages en langage souvent obscure
Dans les moments des décisions j’conserve mon africain armure
Laisse moi avoir une pensée pour mes frères du DeumilimZoo
Avec nous on va se battre jusqu’au bout
S’ils veulent nous faire tomber
On refuse de succomber
La victoire sera pour nous
On va se battre jusqu’au bout
Sa mère j’ai le mal de vivre le mal d’aimer tu l’sais
Car toi aussi la vie t’a mal mener
Ton coeur mon frère de gentillesse et de mérite
Que la cruauter des autres mettent ton équilibre en prairie
J’vie a un rythme que ma femme et ma fille de supportent plus
13 ans de hip hop mes nuits blanches je n’les comptes même plus
J’ai tant donner au rap il m’a rien rendu mais j’me tape
Messieurs j’collectionne les espoirs des jus mais je révolte
Ecoutez notre musique freiner notre carrière
Car y’a pas que la vrai réussite des tailleurs
Ils nous auront pas on tiendra le coup jusqu’au dernier souffle
On va se battre jusqu’au bout
On va s’accrocher même fauché fâché
Parce qu’ils essaient de nous faucher
Sachez qu’on a pas peur des coups
Gauche droite crochez on va se battre jusqu’au bout
S’ils veulent nous faire tomber
On refuse de succomber
La victoire sera pour nous
On va se battre jusqu’au bout
Avec du cran de l’audace de l’honnêteté de la réflexion
Sous la pression de la loyauté
On va pas céder s’entre tuer pour posséder
Et si DIEU le veut on restera souder
On va s’battre normal on est 94 international
Peuvent nous blesser nous ruez de coups
Chantez avec nous on va se battre jusqu’au bout
On va pas foncer dans le mur comme ils voudraient qu’on le fasse
Ne jamais perdre la fasse garder la ''guetto super classe''
On va surmonter les obstacles quitte a déraciner les armes
Quitte a désarmer les hommes on compte bien sauver des âmes
Les hommes me mettent la pression jusqu'à m'épuiser me juger
Sans mettre de coté leurs préjuger mais j’ai la rage de vaincre la rage de vivre
Voulez vous vous battre jusqu’au bout
S’ils veulent nous faire tomber
On refuse de succomber
La victoire sera pour nous
On va se battre jusqu’au bout

Jusqu'au bout (переклад)

Якщо вони хочуть нас збити
Ми відмовляємося піддаватися
Перемога буде за нами
Ми будемо боротися до кінця
Будьте певні, що біда, з якою ми беремо плечі
І що ми ті, до кого любить звертатися поліція
Безсумнівно, ми родом із кварталів, без яких провели свою юність
немає відділення
Якщо ви відчуваєте меланхолію в наших творах
Це те, що ми з тих, у кого життя входить із забитою пилкою
Ми більше не сміємося, ми любимо, як раніше
Наші рідні мертві, як це могло бути
Наші рідні пішли або в тюрму
Я хотів би переконати своє майбутнє ігнорувати моє минуле
Любов ув'язнить мою задуману довіру
Моє серце сумує через розчарування, які я споживаю
Життя надсилає нам повідомлення часто незрозумілою мовою
У моменти прийняття рішень я зберігаю свої африканські обладунки
Дозвольте мені подумати про моїх братів у DeumilimZoo
З нами будемо боротися до кінця
Якщо вони хочуть нас збити
Ми відмовляємося піддаватися
Перемога буде за нами
Ми будемо боротися до кінця
Його мати я маю зло жити зло любити ти знаєш це
Тому що вас теж життя веде погано
Твоє серце мій брат доброти і заслуг
Нехай жорстокість інших поставить вашу рівновагу в прерії
Я живу в такому темпі, що моя дружина і дочка вже не витримують
13 років хіп-хопу мої безсонні ночі, я їх уже навіть не злічую
Я так багато віддав репу, що він мені нічого не повернув, але я стукаю
Панове, я збираю надії на соки, але бунтуюся
Почуйте, як наша музика стримує нашу кар’єру
Бо це не лише справжній успіх кравців
Вони нас не дістануть, ми витримаємо до останнього подиху
Ми будемо боротися до кінця
Ми будемо триматися, навіть коли розгніваємося
Тому що вони намагаються нас покосити
Знай, що ми не боїмося ударів
Лівий правий хук ми будемо битися до кінця
Якщо вони хочуть нас збити
Ми відмовляємося піддаватися
Перемога буде за нами
Ми будемо боротися до кінця
З твердою зухвалістю чесність думки
Під тиском лояльності
Ми не дамо вбивати один одного, щоб володіти
І якщо Бог дасть, ми залишимося зварними
Ми будемо боротися нормально, ми 94 міжнародні
Може зашкодити нам, штовхнути нас
Співайте з нами, ми будемо боротися до кінця
Ми не будемо стикатися зі стіною, як вони хочуть
Ніколи не втрачайте спосіб зберегти "суперкласне гетто"
Ми подолаємо перешкоди, навіть якщо це означає виривання зброї
Навіть якщо це означає роззброєння людей, ми маємо намір рятувати душі
Чоловіки тиснуть на мене, поки я не втомлюся судити мене
Не відкидаючи їхні упередження, але я маю гнів, щоб подолати гнів, щоб жити
Хочеш битися до кінця
Якщо вони хочуть нас збити
Ми відмовляємося піддаватися
Перемога буде за нами
Ми будемо боротися до кінця