Переклад тексту пісні Le combat continue, pt. 3 - Kery James

Le combat continue, pt. 3 (оригінал)

Voilà le son que j’attendais, surtout en période tendue
Moi je sors du Neuf’Quatre, j'évite les coups tordus
Depuis mon adolescence, j'évite les pièges tendus
C’est tendu, et alors?
On assume quand c’est le temps du
Respect, homme de paix ouais, mais y’a un malentendu
Tout le monde devrais nous marcher dessus
J’résiste, et tu prétends être déçu
Qu’est ce que tu veux de moi?
C’est toi qui me déçois
Qu’est-ce t’as?
T’es fou toi
Plus question de me justifier
Re-fré ça date pas d’hier qu’ils essayent de me crucifier
Tous attendent ma chute, guettent le faux pas
Tous rêvent de dire «Tu vois, il dit ce qu’il ne fait pas»
Tous m’attendent au tournant, avec chacun leurs raisons
Un jour j’m’exilerai parmi les Hommes de raison
Mais pour l’instant j suis là, et j’rappe sale
J’rappe tellement bien qu’on dit que j’rappe mal
J’rappe.
Ah !
Je traque le trac
Depuis Thug Life, je ne rappe que des massacres
Dès que je rentre dans la cabine, ça sent le classique
Si un jour on m’assassine, c’est que ça sent le plastique
J’rappe sous la pression, j’rappe sévère
J’rappe pas torse nu mais j’rappe le ventre ouvert
J’rappe vrai, j’rappe thug
J’rappe la paix en attendant que les balles pleuvent
Et vu comment c’est parti, tu sens qu’il y’aura pas de refrain
Si ce n’est à la fin alors j’rappe comme quand j’avais faim
J’rappe comme quand j’avais rien, d’ailleurs je n’ai toujours pas grand-chose
Pour faire des thunes je n’ai jamais choisi les bonnes causes
Hey, hey hey-hey, tu veux le peu que j’ai
Tu joues avec de l’essence, garçon c’est du feu que j’ai
Tout ce que j’ai acquis, je ne l’ai volé a personne
Et quoi que disent les on-dit, je n’ai trompé personne
Un homme a ses faiblesses, s’ils ne peuvent pas le comprendre
C’est peut-être qu’ils sont parfaits, ou qu’ils ne veulent pas l’entendre
Tous émettent des jugements sans les connaissances qui l’leurs permettent
Tous ont foi en Internet
Bienvenue dans le Game, tout le monde veut le Name
Mais le premier qui règne peut craindre le Rain
Tous sont persuadés qu’il n y’a pas de place pour tout le monde
Pour être au-dessus tout le monde, tout le monde veut écraser tout le monde
Insulter tout le monde, piétiner tout le monde
Humilier tout le monde, s’il le faut: buter tout le monde
Moi c’n’est pas ma vision, c’n’est pas ma croyance, c’n’est pas mon monde
Mais malgré tout ça, j’aimerai encore rassembler tout le monde
J’n’espère plus qu’ils me comprennent, je continue le combat
Il neige des complots, j’slalome entre les coups bas
Mon drapeau est peace, mais peace avec Justice
Tu me trouveras en face de ceux qui pissent sur la justice
Qu’est ce que tu veux?
J’suis comme ça
Qu’est ce que tu veux?
C’est comme ça que je donne ça
Hardcore et réflechi, c’est Kery James ça
J’rappe depuis l’extérieur pour mon frère à l’intérieur
J’rappe pour R.O.H.2.F, je pleure nos erreurs
J’rappe pour Fresnes, j’rappe pour Fleury
J’rappe pour Nanterre, la Santé et Bois d’Arcy
J’rape pour m’apaiser alors j’rappe ma furie
J’entend le public crier «Je suis Mafia K'1 Fry !»
Chut, j’rappe comme ils chuchottent
Enpoisonnent ma vie en espérant qu’je suffoque
T’imagines même pas le poids que je supporte
Ni l’amour que je porte au peu de gens qui m’supportent
Depuis Si c'était à refaire, ils m’ont dans le collimateur
Et si je gène mon frère, ce n’est pas seulement pour ma couleur
Je ne peux pas plaire à tout le monde, surtout aux hypocrites
MCs ou journalistes que la vérité irrite
J’rappe un oeil dans l’dos, le regard vers le futur
À chacune de mes blessures, j’ai un rap en point de suture
Certains n’ont que des prétextes et veulent en faire des causes
Je dis rien d’autres que de l’avarice et de la jalousie
Malgres leurs accolades et leurs sourires sournois
À la moindre incartade, ils s’empressent de parler sur moi
Hey ce n’est pas encore mon heure
La banlieue a une voix:
Je ne suis qu’un de ses hauts-parleurs !
Test:
J’rappe depuis une tempête alors j’rappe des intempéries
Est-ce que j’rappe depuis un cimetière depuis que j’rappe des tueries?
T’as vu j’rap des punchlines des punchlines, depuis long time
Tu sens que le prochain album va faire mal, très mal, très mal.
Test:
J’rapperai toujours la paix, mais pas sans le respect
J’rapperai l’humilité, mais jamais sans la fierté
J’rapperai jamais la haine, même si je sais que l’amour recule
J’rapperai toujours le pardon plutôt que la rancune
J’rapperai toujours l’unité, mais seulement sur des bonnes bases
Jamais avec ceux qui ne prennent du poids que lorsque qu’ils t'écrasent
Je rapperai toujours l’apaisement, enfin tant que ce sera possible
Permets-moi d’ajouter: Suis-je né pour servir de cible?
Je ne changerai pas de direction
Je pousserai toujours les petits frères vers plus d'éducation
Et si je baisse les armes, saches que j’le ferai pour eux
Ma rage n'étouffe pas l’amour que j’ai pour la banlieue
Je sais que malgré moi, ils me prennent pour exemple
Mais que personne me suive si je me trompe
Et si je deviens violent, l’Islam n’y est pour rien
Ce n’est dû qu'à mes faiblesses, j’répète pour que tu comprennes bien
Et si je deviens violent, l’Islam n’y est pour rien
Ce n’est dû qu’a mes excès, j'échoue mais j’essaie
L’humilité et l’orgeuil, le tout dans un même homme
La folie et la raison, le tout dans un seul homme
Tu peux trouver une faille en moi parce que j’suis qu’un homme
Vaincra la vérité, et ce même si tu la déformes
Depuis que j’rappe ma foi, je sais que j’rappe sur des bouts de verres
J’rappe tellement sous tension, mon frère j’rappe des ulceres
J’rappe hardcore, cru, sans être vulgaire
Mon rap, c’est une mise à nu, moi j’rappe à découvert
J’rappe sincèrement, personne ne peut le nier
À chacun d’mes albums, j’espère que c’est l’dernier
T’espères que ce sera l’dernier, mais mon pote tu vas attendre
C’est à moi d’en décider, le Neuf’Quatre ne compte pas s’rendre
Voilà un autre classique, soutenu par la rue
Les poings levés, bras tendus, c’est tendu mais le combat continue
Le son le plus attendu, surtout en période tendue
C’est le son du Neuf’Quatre, évite les coups tordus
J’ai le cran du Neuf’Quatre, j'évite les pieges tendus
C’est le sang du Neuf’Quatre qui coule quand c’est tendu
Respect si t’es avec nous, t’as le bras tendu
Le combat continue contre les jaloux et les vendus
Contre les envieux et les tordus
Depuis l’temps que je tord du MC
Je sais que le silence n’est pas un oubli !
Sais-tu que le silence n’est pas un oubli?
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France

(переклад)

Це звук, якого я чекав, особливо в напружені часи
Я, я виходжу з Nine'four, я уникаю брудних трюків
З підліткового віку я уникаю розставлених пасток
Це напружено, і що?
Ми припускаємо, коли настане час
З повагою, мирна людина, так, але є непорозуміння
Кожен повинен наступати на нас
Я опираюся, а ти вдаєш розчарування
Що ти хочеш від мене?
Це ти мене розчаровуєш
що ти маєш
ти божевільний
Більше не виправдовуюсь
Повторно, давно вже не намагалися мене розіп’яти
Усі чекають мого падіння, стежать за помилкою
Кожен мріє сказати "Бачиш, він говорить те, чого не робить"
Всі чекають мене біля черги, у кожного свої причини
Одного разу я буду вигнаний серед людей розуму
Але поки що я тут і читаю брудний реп
Я читаю реп настільки добре, що люди кажуть, що я читаю реп погано
Я читаю реп.
Ах!
Я відслідковую сценічний страх
Починаючи з Thug Life, я читаю реп лише про масові вбивства
Як тільки я заходжу в салон, пахне класикою
Якщо одного разу мене вб’ють, це пахне пластиком
Я читаю реп під тиском, я читаю реп важко
Я не читаю реп без сорочки, але читаю реп із відкритим животом
Я реп правда, я реп бандит
Я читаю реп мир, чекаючи дощу куль
І як це було, ти відчуваєш, що хору не буде
Якщо не в кінці, то я читаю реп, як коли був голодний
Я читаю реп, як тоді, коли в мене нічого не було, до того ж у мене все ще мало
Щоб заробляти гроші, я ніколи не вибирав правильних причин
Гей, гей, гей, ти хочеш те маленьке, що я маю
Ти граєшся з бензином, хлопче, у мене вогонь
Все, що я придбав, ні в кого не вкрав
І що б не говорили чутки, я нікого не обдурив
У людини є свої слабкості, якщо вони не можуть їх зрозуміти
Можливо, вони ідеальні, або просто не хочуть цього чути
Усі роблять судження без знання, яке їм дозволяє
Кожен вірить в Інтернет
Ласкаво просимо до гри, кожен хоче мати ім’я
Але перший, хто запанує, може боятися дощу
Усі переконані, що місця для всіх немає
Щоб бути над усіма, кожен хоче всіх розчавити
Усіх ображати, усіх топтати
Принизити всіх, якщо потрібно: вбити всіх
Я це не моє бачення, це не моя віра, це не мій світ
Але незважаючи на все це, я все одно хотів би зібрати всіх разом
Я вже не сподіваюся, що мене зрозуміють, я продовжую боротьбу
Сніжить змова, я слаломую між низькими ударами
Мій прапор - мир, але мир зі Справедливістю
Ви знайдете мене перед тими, хто мочиться на справедливість
Що ти хочеш?
Я така
Що ти хочеш?
Так я даю
Жорсткий і вдумливий, це Кері Джеймс
Я читаю реп зовні для свого брата всередині
Я читаю реп для R.O.H.2.F, я плачу про наші помилки
Я читаю реп для Френа, я читаю реп для Флері
Я читаю реп для Nanterre, Health і Bois d'Arcy
Я чіпаю, щоб заспокоїтися, тому чіпаю свою лють
Я чую, як публіка кричить: «Я мафія K'1 Фрай!»
Тихше, я читаю реп, як вони шепочуть
Отруї моє життя, сподіваючись, що я задихнуся
Ви навіть не уявляєте, яку вагу я витримую
Ні моя любов до кількох людей, які мене підтримують
Так як якщо б це було переробити, вони мене в перехресті прицілу
І якщо я турбую свого брата, то не тільки через мій колір шкіри
Я не можу догодити всім, особливо лицемірам
МС або журналісти, яких дратує правда
Я стукаю оком у спину, дивлячись у майбутнє
Кожного разу, коли мені було боляче, я отримував стукіт швів
Деякі мають лише виправдання і хочуть шукати причини
Я не кажу нічого, крім жадібності та ревнощів
Незважаючи на їхні обійми та лукаві усмішки
При найменшій витівці вони швидко говорять про мене
Гей, мій час ще не настав
Передмістя має голос:
Я лише один з його спікерів!
Тест:
Я читаю реп під час шторму, тому я читаю реп у погану погоду
Я читав реп із цвинтаря з тих пір, як я читав реп про вбивства?
Ви бачили, як я давно читаю реп
Ви відчуваєте, що наступний альбом зашкодить, дуже, дуже сильно.
Тест:
Я завжди читатиму реп про мир, але не без поваги
Я буду читати реп про скромність, але ніколи без гордості
Я ніколи не буду читати реп із ненавистю, хоча я знаю, що любов відступає
Я завжди читатиму реп про прощення, а не про образи
Я завжди буду читати реп про єдність, але тільки на хорошій основі
Ніколи з тими, хто набирає вагу лише тоді, коли тебе розчавлює
Я завжди читатиму реп умиротворення, доки це можливо
Дозвольте додати: я народжений, щоб бути мішенню?
Я не зміню напрямок
Я завжди підштовхуватиму молодших братів до більшої освіти
І якщо я ляжу, знайте, що я зроблю це за них
Мій гнів не придушує мою любов до передмістя
Я знаю, що, незважаючи на себе, мене беруть за приклад
Але нехай ніхто не йде за мною, якщо я помиляюся
І якщо я стану насильницьким, іслам тут ні при чому
Це тільки через мої слабкості, повторюю, щоб ви розуміли
І якщо я стану насильницьким, іслам тут ні при чому
Це лише через мої надмірності, мені не вдається, але я намагаюся
Смирення і гордість, все в одній людині
Божевілля і розум, все в одній людині
Ви можете знайти в мені недолік, тому що я просто людина
Перемагайте правду, навіть якщо ви її перекручуєте
Оскільки я читаю реп про свою віру, я знаю, що я читаю реп на шматках скла
Я реп так під напругою, мій брат я реп виразки
Я читаю хардкорний реп, сирий, без вульгарності
Мій реп - це роздягання, я читаю реп на відкритому повітрі
Я читаю реп щиро, ніхто не може заперечити це
До кожного мого альбому, я сподіваюся, що він останній
Ти сподіваєшся, що це буде останній, але друже, ти будеш чекати
Це залежить від мене, дев'ятка четвірка не має наміру здаватися
Ось ще одна класика, підкріплена вулицею
Кулаки вгору, руки витягнуті, напружено, але боротьба триває
Найочікуваніший звук, особливо в напружений час
Це звук Nine'Four, уникайте брудних трюків
Я маю нахабність дев’яти чотирьох, я уникаю напружених пасток
Це кров дев’яти чотирьох, яка тече, коли напружено
Респект, якщо ти з нами, ти руку простягнув
Продовжується боротьба із заздрісниками та проданими
Проти заздрісників і лукавих
З тих пір, як я кручу MC
Я знаю, що тиша – не забуття!
Ти знаєш, що мовчання – це не забуття?
Тексти написані та пояснені спільнотою RapGenius France