Переклад тексту пісні Je représente - Kery James

Je représente (оригінал)

C’est toujours un pour le savoir, deux pour le progrès
J’suis au service des miens, tu l’sais qu’importe le succès
J’suis trop vrai, je n’rappe qu’avec sincérité
J’suis Kery James et j’représente toujours les minorités
Et ce, même si ça doit me coûter cher, ma carrière ou ma chair
J’représente ceux qu’ils veulent nettoyer au Kärcher
J’suis décidé jusqu'à c’que la mort me fasse taire
J’défends mes idées, j’fais du rap contestataire !
Yeah, j’représente les familles nombreuses
Que le besoin réveille pendant que l'état chante des berceuses
Le fossé est trop grand entre le peuple et ses dirigeants
Car peu d’entre eux ont grandi sans argent
Ce sera toujours les même peines
Tant que les mêmes supporteront les même peines
Tant que les mêmes perdent c’que les même prennent
Si tu ignores qui je suis, j’me présente
Mon nom est Kery James j’représente
Neuf’Quatre, Mafia K'1 Fry, (J'représente)
Demi-Lune Zoo, Orly, (J'représente)
Pour tous les frères en zonpri (J'représente)
Pour ceux issus d’la zermi (J'représente)
C’est toujours 1 pour le progrès (J'représente)
Jamais, jamais sans le respect (J'représente)
Neuf’Quatre, Mafia K'1 Fry (J'représente)
Mon nom est Kery James, j’me présente
Derrière chaque Thug y’a une femme
J’représente les soeurs qui se dressent
Face à la vie comme des montagnes
Soutiennent un père, un frère ou un mari en prison
Fidèles, parcqu’elles n’aiment pas qu’une saison
J’représente celles
Qu'élèvent leurs gosses, seules
Paient le loyer, seules
Pleurent à se noyer, seules
J’aime les voir prendre de l’altitude (J'représente)
J’représente les soeurs qui poursuivent des études
Même celles incarcérées
Le coeur lacéré
Le poing serré
Vous aussi j’vous représente
Qu’ils en fassent une polémique
Mais j’reste intègre, acerbe
J’représente les soeurs qui portent leur hijab
Au fait, ma verité n’est pas à vendre
C’est à laisser ou à prendre
Toujours pas là pour leur dire c’qu’ils veulent entendre
Avec ou sans «Victoire de la Musique»
J’me présente
J’suis Kery James le mélancolique !
J’représente
J’représente les mecs des cités
Jamais sans le respect, jamais sans la véracité
Ceux que les keufs interpellent parce qu’ils ont l’aspect du suspect
La misère a un visage, une plaque et une identité
Même ceux qui trichent pour s’venger, trafiquent pour manger
Refusent de vendre de l’héro et au fond voudraient s’ranger
J’n’approuve pas mais comprends, j’l’ai fait en mon temps
Je sais que le crime ne paie pas donc j’représente le changement
J’représente les frères en marche vers la réussite
Leur succès me rend fier c’est pourquoi j’les félicite
J’représente les blacks entrepreneurs comme Dia
Et tous les banlieusards instruits qui font mentir les médias
C’est ça, ah !
Mon rap brise les barrières, 'envole vers toutes celles et ceux
Qui ont plus d’amour que de rage dans les yeux
Qui qu’tu sois si t’as du c oeur et des principes, j’te représente
Mon nom est Kery James j’me présente
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France

Je représente (переклад)

Завжди один за знання, два за прогрес
Я до своїх послуг, ти знаєш, що неважливо успіх
Я занадто справжній, я тільки щиро читаю реп
Я Кері Джеймс, і я завжди представляю меншини
І це, навіть якщо це має дорого коштувати мені, моєї кар’єри чи моєї плоті
Я представляю тих, кого вони хочуть прибрати в Kärcher
Я рішучий, поки смерть не змусить мене замовкнути
Я захищаю свої ідеї, я протестую реп!
Так, я представляю багатодітні сім’ї
Нехай прокидається потреба, поки держава співає колискові
Занадто великий розрив між людьми та їхніми лідерами
Бо мало хто з них виріс без грошей
Завжди будуть ті самі печалі
Поки один і той самий біль нести
До тих пір, поки те ж саме втрачає те, що те саме приймає
Якщо ви не знаєте, хто я, дозвольте мені представитися
Мене звати Кері Джеймс, я представляю
Nine'Four, Mafia K'1 Fry, (я представляю)
Зоопарк Демі-Лун, Орлі, (я представляю)
Для всіх братів у Зонпрі (я представляю)
Для тих із зермі (я представляю)
Це завжди 1 для прогресу (я представляю)
Ніколи, ніколи без поваги (я представляю)
Nine'Four, Mafia K'1 Fry (я представляю)
Мене звати Кері Джеймс, дозвольте мені представитися
За кожним бандитом стоїть жінка
Я представляю сестер, які стоять
Зустрічаючи життя, як гори
Підтримуйте батька, брата чи чоловіка у в’язниці
Вірні, бо не люблять лише один сезон
Я їх представляю
Щоб їх діти виховувалися наодинці
Сплачуйте оренду самостійно
Плач, тоне, один
Мені подобається бачити, як вони набирають висоту (я представляю)
Я представляю сестер, які навчаються
Навіть ув’язнених
Розірване серце
стиснутий кулак
Я вас також представляю
Нехай ведуть полеміку
Але я залишаюся чесним, їдким
Я представляю сестер, які носять хіджаб
До речі, моя правда не продається
Це візьміть або залиште
Все ще не там, щоб сказати їм те, що вони хочуть почути
З "Music Victory" чи без
Я представляюся
Я Кері Джеймс, меланхолійка!
Я представляю
Я представляю хлопців із маєтків
Ніколи без поваги, ніколи без правдивості
Тих, кого поліцейські викликають, бо виглядають підозрілими
Мізері має обличчя, табличку та ідентичність
Навіть ті, хто обманює, щоб помститися, трафік, щоб поїсти
Відмовляється продавати герой і в глибині душі хотів би влаштуватися
Я не схвалюю, але розумію, я зробив це свого часу
Я знаю, що злочин не оплачується, тому я представляю зміни
Я представляю братів, які йдуть до успіху
Їхній успіх викликає у мене гордість, тому я їх вітаю
Я представляю чорношкірих підприємців, таких як Діа
І всі освічені пасажири, які змушують ЗМІ брехати
Ось так, ха!
Мій реп руйнує бар'єри, летить до всіх тих
У яких в очах більше любові, ніж люті
Хто б ви не були, якщо у вас є серце і принципи, я представляю вас
Мене звати Кері Джеймс, я представляюся
Тексти пісень написані та пояснені спільнотою RapGenius France