Переклад тексту пісні Le respect du silence - Kery James, Le Rat Luciano

Le respect du silence (оригінал)

Yeah !
Chut, j’aime le silence
T’y perçois rien moi, j’y entends des nuances
On apprend plus en la fermant qu’en affirmant
Idiot, si j’dis rien c’est qu’j’gagne du temps en observant
Dis pas toujours c’que tu penses sans trahir c’que tu crois
Si t’es pas sûr, alors tais-toi
Si t’as un doute c’est qu’t’en as pas la certitude
T’es au bord d’une falaise, à chaque parole tu titubes
J’aime pas les mecs qui parlent trop
Chez nous quand tu parles trop, souvent tu pars tôt
Une balle de plus pour une parole de trop, c’est le terminus
Blah, même pour un lapsus
Tu aimes proférer des menaces
Tes mots laissent des traces
Ta bouche crache des empreintes
Ta langue creuse ta tombe doucement mais sûrement
T’es un inconscient car tu vis sans craintes
Sais-tu, qu’il faut savoir qui menacer
Y’a des mecs qui n’dorment pas, tant qu’ils n’t’ont pas terrassé
Roulent en voiture volée, ils t’croisent, ils t’percutent
Te charcutent, ne t’insultent même pas mais t’exécutent
Les mots ont un poids, l’intelligence sert de balance
Pèse-les, analyse les causes et anticipe leurs conséquences
Trop parler est une imprudence
T’iras pas loin sans le respect du silence
Avec le respect du silence, nos cœurs sont des tombes
On tombe avec nos secrets
Les miens sont les gardiens de mes confidences
Elles tombent dans l’oreille d’un sourd
Ca c’est le respect du silence
Jamais sans le respect du silence
C’est l’omerta, les balances sont des violeurs de libertà
J’porte le silence comme le pare-balles
J’ai vu c’qui arrive à ceux qui parlent mal
Rares sont les flagrants délits
Un mec entre, un autre cherche la sortie
Alors il parle, témoigne, raconte les détails
Et ta liberté s'éloigne
Aucun respect du silence
Egoïstes et hypocrites sont les balances
S’inviter au mariage et fuir les enterrements, ça s’fait?
Tu veux bien partager mais jamais plonger?
T’aurais peut-être dû y songer avant, fais pas l’youv' à l’ancienne
Trouve un taf si t’as pas l’courage qui va avec la peine
Raconte pas trop ta vie sur ton cellulaire
Les écoutes te conduisent dans l’fourgon cellulaire
Comme Avon, trop d’mecs s’donnent un spectacle, jactent
Les keufs entrent en coulisses pendant l’entracte
Je remarque, qu’y en a qui volent pour la gloire
Sont plus bavards qu’avares
Ne conçoivent pas devenir riches sans se faire voir
Dis-moi à qui tu parles je te dirais qui t’a balancé
À qui tu confies tes projets, je te dirais qui t’a devancé
Juteux sont les fruits de la discrétion
Quand la parole se fait l’ennemi de la progression
Yeah, la neige tombe sur les secrets qu’on m’a confiés
Tellement bien enfouis: j’les ai oubliés, reufré
Tu me trouveras derrière des murs de vigilance
Protégé par des montagnes de silence
Tous les coins sont les mêmes coins
Savoir parler, savoir s’taire
Évoluer ou stagner au même point
Les destins ne prennent pas les mêmes chemins
Tout va d’travers mais tout s’rejoint
On fait les mêmes choses mais pas pour les mêmes besoins
Tout n’est pas rude, tout n’est pas rose
Tout ne tient pas parole
Tout ne se dit pas, tout ne tourne pas rond
Tout l’monde veut avoir un maudit chrome
Tout l’monde veut tout savoir sur tout l’monde
Tout l’monde veut sa p’tite com'
Le coin vit d’silence, l’amour en meurt: le sais-tu?
La vérité s’est éteinte, même notre silence s’est tu
Surveille tes arrières, nécessité sans loi
Ouvre-la ou reste sans voix
Le monde tournera quand même sans toi
À tous les gosses qui fascinent et qui troublent
La vie entière dans les ailes
Ces gosses pas comme les autres qui parlent peu et qui prouvent
Le monde est c’qu’il est, ils sont c’qu’ils sont
Et c’qu’ils font
C’est leur affaire, une parole d’or et des silences qui en disent long
Nous on est du genre à zapper ceux qui saoûlent
Écouter ceux qui ressourcent
Partager la peine de ceux qui souffrent
Oui, on vit au rythme que l’coin joue
Cause main devant la bouche comme les affranchis
Car les lourds secrets ça craint l’jour
Qui est qui?
Qui fait quoi?
On raconte pas
Qui ne fait rien ne s’trompe pas
N’oublie jamais: question famille on n’compte pas
Marche avec nous ou garde tes distances
Cause pas sur notre époque
Ce en quoi on croit et on sait ce que le respect du silence coûte

(переклад)

Так!
Тихо, я люблю тишу
Ви нічого в цьому не бачите, я чую нюанси
Ми дізнаємося більше, закриваючи його, ніж стверджуючи
Ідіот, якщо я нічого не кажу, то я економлю час, спостерігаючи
Не завжди кажіть те, що думаєте, не зраджуючи того, у що вірите
Якщо ти не впевнений, то замовкни
Якщо у вас є сумніви, це тому, що ви не впевнені
Ти на краю скелі, з кожним словом хитаєшся
Я не люблю хлопців, які багато говорять
З нами, коли ти занадто багато говориш, часто йдеш рано
Ще одна куля на одне слово – забагато, ось кінцева точка
Бля, навіть для промаху
Ви любите погрожувати
Ваші слова залишають сліди
Твій рот випльовує сліди
Ваш язик повільно, але впевнено копає вам могилу
Ти несвідомий, тому що живеш без страхів
Ви знаєте, ви повинні знати, кому погрожувати
Є хлопці, які не сплять, якщо тільки не повалили
Їдьте на викраденій машині, вас обходять, вас вдарять
Вбивати вас, навіть не ображати, а страчувати
Слова мають вагу, інтелект служить вагами
Зважте їх, проаналізуйте причини і передбачте їх наслідки
Занадто багато говорити нерозсудливо
Без поваги до тиші далеко не зайдеш
Що стосується тиші, то наші серця – могили
Ми падаємо зі своїми секретами
Мої — охоронці моєї впевненості
Вони залишаються на слуху
Це повага до мовчання
Ніколи без поваги до мовчання
Це омерта, ваги – ґвалтівники libertà
Я ношу тишу, як куленепробивну
Я бачив, що відбувається з тими, хто погано говорить
Flagrante delicto зустрічаються рідко.
Один хлопець заходить, інший шукає вихід
Так він говорить, дає свідчення, розповідає подробиці
І твоя свобода вислизає
Ніякої поваги до мовчання
Егоїсти і лицеміри — це терези
Отримати запрошення на весілля і втекти з похоронів, це вже зроблено?
Хочете поділитися, але ніколи не пірнаєте?
Можливо, ви повинні були подумати про це раніше, не робіть старомодних
Знайдіть роботу, якщо у вас немає мужності, яка супроводжується болем
Не говоріть занадто багато про своє життя по мобільному телефону
Підслуховування приведе вас до тюремного фургона
Як і Avon, занадто багато нігерів показують, говорять
Під час антракту копи виходять за лаштунки
Помічаю, є ті, хто краде заради слави
Більш балакучі, ніж скупі
Не можу уявити, як збагатитися непомітно
Скажи мені, з ким ти розмовляєш, я скажу тобі, хто тебе стукав
Кому ви довірите свої плани, я вам скажу, хто вас переміг
Соковиті — плоди розсудливості
Коли мова стає ворогом прогресу
Так, сніг падає на секрети, які мені сказали
Так добре похований: я їх забув, reufré
Ти знайдеш мене за стінами пильності
Захищений горами тиші
Всі кути однакові
Вміти говорити, вміти мовчати
Розвивайтеся або стагнуйте в одній точці
Долі не йдуть тими ж шляхами
Все проходить, але все йде разом
Ми робимо ті самі речі, але не для тих самих потреб
Не все грубо, не все райдужно
Не все дотримується свого слова
Все не сказано, все не так
Кожен хоче мати проклятий хром
Кожен хоче знати про всіх все
Кожен хоче свій маленький комікс
У тиші куточок живе, любов вмирає: ти знаєш?
Правда згасла, мовчить навіть наше мовчання
Бережіть спину, беззаконня потреба
Відкрийте його або втратите слово
Світ все одно перевернеться без тебе
Усім діткам, які захоплюють і турбують
Все життя в крилах
Ці діти не люблять інших, які мало говорять і доводять
Світ такий, який він є, вони такі, які вони є
І що вони роблять
Це їхня справа, золоте слово і мовчання говорять багато про що
Ми з тих, хто напивається
Слухайте тих, хто ресурс
Поділіться болем тих, хто страждає
Так, ми живемо в ритмі, який грає кут
Викликати руку до рота, як вільновідпущенники
Бо важкі таємниці, які бояться дня
Хто є хто?
Хто що робить?
Ми не розповідаємо
Хто нічого не робить, той не помиляється
Ніколи не забувайте: сімейне питання, ми не враховуємо
Ідіть з нами або тримайтеся на відстані
Бо не в наш час
У що ми віримо і знаємо, чого коштує повага до мовчання