Переклад тексту пісні Down to the Core - Kerry Livgren

Down to the Core (оригінал)

Well I don’t want your high position
And I don’t need your riches and fame
I got no use for your way of thinkin'
'Cause it only leads to trouble and shame
The way you talk just leaves me empty
The things you say, they leave me cold
It ain’t my place to sit in judgement
But I hate to see you growing so old
Down to the core, where we’re all the same
Down to the core, we need something to believe in
Down to the core, It’s a cryin' shame
You’ll never make it alone
There’s no relief in your possessions
There’s no relief in what you own
And what you reap in the coming future
Don’t you know it’s only what you have sown
Down to the core, it’s an empty hole
Down to the core, and there’s nothin' at the bottom
Down to the core, you’re an empty soul
You’ll never make it alone
There’s no belief in all your wisdom
There’s no insurance in what you know
'Cause what you know is gonna leave you nowhere
When you’re standin' at the end of the road
Down to the core, you need somthin' real
Down to the core, and there’s only one solution
Down to the core, don’t you really feel
You’ll never make it alone

Down to the Core (переклад)

Ну, я не хочу, щоб ваша висока посада
І мені не потрібні твоє багатство та слава
Мені непотрібний твій спосіб мислення
Бо це приводить лише до проблем і сорому
Те, як ви говорите, просто залишає мене пустим
Те, що ти говориш, мене охолоджує
Я не можу судити
Але мені неприємно бачити, що ти так старієш
До глибини душі, де ми всі однакові
По суті, нам потрібно щось, у що можна вірити
По суті, це шкода
Ви ніколи не впораєтеся самостійно
Немає ніякої допомоги у вашому володінні
Немає полегшення в тому, що ви володієте
І що ви пожнете в майбутньому
Хіба ви не знаєте, що це тільки те, що ви посіяли
По суті, це порожня діра
Всередині, а внизу нічого немає
До глибини душі ви порожня душа
Ви ніколи не впораєтеся самостійно
Немає віри у всю вашу мудрість
У тому, що ви знаєте, немає страхування
Бо те, що ви знаєте, не залишить вас нікуди
Коли ви стоїте в кінці дороги
По суті, вам потрібно щось справжнє
По суті, є лише одне рішення
До глибини душі, ви справді не відчуваєте
Ви ніколи не впораєтеся самостійно