Переклад тексту пісні Portrait Ii (Livgren) - Kerry Livgren

Portrait Ii (Livgren) (оригінал)

He had a different idea, you might have heard His name
He gave us all a new vision, not looking for fortune or fame
His works were a wonder to speak of, His thoughts on another plane
The words that He said were a mystery, no one was sure He was sane
But He knew, He knew more than me or you
No one could see His view, oh, where was He going to?
And He knew, you could tell by the picture He drew
It was totally something new, oh, where was He going to?
He said that He was the answer, the only one near or far
He was trying to show us a new way, He was bright as a star
But nobody understood Him, they said He was not the way
They were lost in the deepest enigma, that few have unraveled today
But He knew, knew what He had to do
Those who belived Him were few, oh, what would He have us do?
And He died, so that justice was satisfied
When He left us the people cried, oh, where was He going to?
He had a different idea, the Master knew the plan
He could see into the future, a true visionary man
The truth is all that He told us, He died but He lives again
He will return to be with us, but who will be ready then?
'Cause He knew, all about me and you
All of His words were true, oh, where was He going to?
Yes He knew, You could tell by the picture He drew
It was totally something new, oh, help us to follow You

(переклад)

У нього була інша ідея, ви, можливо, чули Його ім’я
Він дав нам усім нове бачення, не шукаючи багатства чи слави
Його твори були дивом, про яке можна було говорити, Його думки на іншому плані
Слова, які Він сказав, були таємницею, ніхто не був упевнений, що Він був здоровий
Але Він знав, Він знав більше, ніж я або ви
Ніхто не міг бачити Його погляду, о, куди Він збирався?
І Він знав, це можна було зрозуміти за карткою, яку намалював
Це було щось абсолютно нове, о, куди Він збирався?
Він сказав, що Він є відповіддю, єдиним поблизу чи далеким
Він намагався показати нам новий шлях, Він був яскравим, як зірка
Але ніхто Його не зрозумів, казали, що Він не той шлях
Вони загубилися в найглибшій загадці, яку сьогодні мало хто розгадає
Але Він знав, знав, що Йому мусить робити
Тих, хто вірив Йому, було небагато, о, що Він хотів би нам зробити?
І Він помер, так що справедливість була задоволена
Коли Він покинув нас, люди плакали: «О, куди Він збирався?»
У нього була інша ідея, Майстер знав план
Він міг зазирнути у майбутнє, справжній мрійник
Правда — все, що Він нам сказав, — Він помер, але жив знову
Він повернеться, щоб бути з нами, але хто тоді буде готовий?
Тому що Він знав усе про мене і про вас
Усі Його слова були правдою, о, куди Він збирався?
Так, Він знав, це можна було зрозуміти за намальованим ним малюнком
Це було щось абсолютно нове, о, допоможи нам слідувати за Тобою