Переклад тексту пісні Progress - Kerry Livgren

Progress (оригінал)

So they say it’s getting better now
And we’re climbing ever higher up the scale
Soon controlling all conceivable solutions
No one notices that all our efforts fail
Progress, we are marching backward
Progress, as the captains of our fate
Progress, as we spiral downward
Progress, we defile and we desecrate
Calculating every possible obstruction
Have to sacrifice a few along the way
Devolution from genetic degradation
Seperation from Creator brought decay
Progress, we are marching backward
Progress, as the captains of our fate
Progress, as we spiral downward
Progress, we destroy and we annihilate
Ideologies, moralities are pass
It’s said the concept of religion’s obsolete
Something’s missing in our picture of the future
It seems our latest observations' incomplete
Progress, we are marching backward
Progress, as the captains of our fate
Progress, as we spiral downward
Progress, we entangle and we complicate

(переклад)

Тож кажуть, що зараз стає краще
І ми піднімаємося все вище за шкалою
Незабаром контролювати всі можливі рішення
Ніхто не помічає, що всі наші зусилля марні
Прогрес, ми йдемо назад
Прогрес, як капітани нашої долі
Прогрес, оскільки ми по спіралі вниз
Прогрес, ми оскверняємо й оскверняємо
Розрахунок усіх можливих перешкод
Доведеться декількома пожертвувати на цьому шляху
Деволюція від генетичної деградації
Відділення від Творця принесло занепад
Прогрес, ми йдемо назад
Прогрес, як капітани нашої долі
Прогрес, оскільки ми по спіралі вниз
Прогрес, ми знищуємо й знищуємо
Ідеології, моралі проходять
Кажуть, що концепція релігії застаріла
У нашій картині майбутнього чогось не вистачає
Здається, наші останні спостереження неповні
Прогрес, ми йдемо назад
Прогрес, як капітани нашої долі
Прогрес, оскільки ми по спіралі вниз
Прогрес, ми заплутуємо й ускладнюємо