Переклад тексту пісні T.G.B. (Livgren) - Kerry Livgren

T.G.B. (Livgren) (оригінал)

May I introduce myself, I’m the prince of fools
The question is whose fool are you
There are no exceptions, there’s no changing the rules
Don’t try to pretend it’s not true
Don’t wait till it’s over
Don’t wait till it’s over
Don’t wait till it’s over
And you’re gone
You’ve been askin' questions, but you won’t hear the truth
Your heart will grow harder than a stone
You think your rebellion, is quite worth it’s price
The life you been livin' ain’t your own
Don’t wait till it’s over
Don’t wait till it’s over
Don’t wait till it’s over
And you’re gone
(And you’ve lost it all, for today is the day if you’ll turn)
The stakes are forever, and the time is now
Tomorrow may never arrive
There is no substitution for the breath of life
The truth is you’ve never been alive
Don’t wait till it’s over
Don’t wait till it’s over
Don’t wait till it’s over
And you’re gone
(And you’ve lost it all, for today is the day if you’ll turn)

T.G.B. (Livgren) (переклад)

Дозвольте представитися, я принц дурнів
Питання в тому, чий ти дурень
Немає винятків, немає зміни правил
Не намагайтеся вдавати, що це неправда
Не чекайте, поки все закінчиться
Не чекайте, поки все закінчиться
Не чекайте, поки все закінчиться
І ти пішов
Ви задавали питання, але не почуєте правди
Ваше серце стане твердішим за камінь
Ви думаєте, що ваш бунт цілком вартий своєї ціни
Життя, яким ви жили, не ваше власне
Не чекайте, поки все закінчиться
Не чекайте, поки все закінчиться
Не чекайте, поки все закінчиться
І ти пішов
(І ви втратили все це, бо сьогодні день, якщо ви повернетеся)
Ставки назавжди, а час зараз
Завтра може ніколи не настати
Немає замінити подих життя
Правда в тому, що ви ніколи не були живими
Не чекайте, поки все закінчиться
Не чекайте, поки все закінчиться
Не чекайте, поки все закінчиться
І ти пішов
(І ви втратили все це, бо сьогодні день, якщо ви повернетеся)