Переклад тексту пісні Take Us To The Water - Kerry Livgren

Take Us To The Water (оригінал)

It’s burnt in my memory, the face of the crowd
Lost in the desert, they were cryin' out loud
Some voices were cursing, some singing in praise
It’s one or the other when the curtain is raised
Lead us to the water, and wash away the fear
Take us to the water that will never disappear
(And get us outta here)
Out in the streets, there’s risin' a cry
This isn’t livin' but we don’t wanna die
Politics and heretics, we’ve heard it all before
No phony religion, just get us out thru the door
Lead us to the water, and wash away the fear
Take us to the water that will never disappear
(And get us outta here)
I’ll give you fountains that never run dry
Like eagles you will fly
No tear in anyone’s eye
And the glory won’t fade forever, forever on
The treasury’s empty, the riches withdrawn
The people are hungry and the food is all gone
The media garbage keeps pumpin' out lies
The weight is oppressive as the spectres arise
Lead us to the water, and wash away the fear
Take us to the water that will never disappear
(And get us outta here)

(переклад)

Воно спалено в моїй пам’яті, обличчя натовпу
Загублені в пустелі, вони голосно плакали
Деякі голоси лаялися, інші співали на славу
Це те чи інше, коли завіса піднята
Веди нас до води й змий страх
Відведіть нас до води, яка ніколи не зникне
(І витягніть нас звідси)
На вулицях лунає крик
Це не життя, але ми не хочемо вмирати
Політика та єретики, ми все це чули раніше
Ніякої фальшивої релігії, просто виведіть нас за двері
Веди нас до води й змий страх
Відведіть нас до води, яка ніколи не зникне
(І витягніть нас звідси)
Я дам тобі фонтани, які ніколи не висихають
Як орли літатимеш
Ні в кого не сльози
І слава не згасне вічно, назавжди
Скарбниця порожня, багатство вилучено
Люди голодні, а їжі всі немає
Медіа-сміття продовжує викачувати брехню
Вага гнітить, оскільки з’являються привиди
Веди нас до води й змий страх
Відведіть нас до води, яка ніколи не зникне
(І витягніть нас звідси)