Переклад тексту пісні Устали - Kerry Force, Виолетта Даниленко

Устали (оригінал)

Ну, если есть, что рассказать, то говори,
Покажи, кто или что внутри тебя сидит,
Поори со мной, поулыбайся вместе
И всё будет круто как во многих песнях,
И если люди как-то косо на нас посмотрели,
Или я тебя случайно чем-то задела,
Ты пойми, что мы творцы наших судеб,
Они не в курсе, что между нами есть и будет,
Эти люди давно уже не верят в сказки,
А я буду верить, пусть даже будут смеяться,
И буду рисовать на асфальте яркими красками
То, что чувствую, что внутри завязано с лаской,
По рецепту будто живут люди там и тут,
И так выносит иногда суета и смута,
А я благодарна, знаешь, тем, кто рядом был,
И тех, кто сделал больно я уже давно простила,
Нет, вы не знали, Не могли это знать,
Ветром по земле, но научилась летать,
Как знать, может это то самое чувство
Или как обычно в моей душе станет пусто.
Я этим не хочу забивать свои мысли,
Просто буду той, которая всегда так искренне
Верит в то, что люди всё ещё остались,
Ну, полетели?
Да.
Давай полетаем.
Устала убегать от червивых и гнилых,
Устала среди говна искать методом тыка,
Ну как-то не катит, кстати не забудь про братиков
О тех, кто, если чё жизнью и душой заплатят.

(переклад)

Ну, якщо є що розповісти, то говори,
Покажи, хто або що всередині тебе сидить,
Поорі зі мною, посміхайся разом
І все буде круто, як у багатьох піснях,
І якщо люди якось косо на нас подивилися,
Або я тебе випадково чимось зачепила,
Ти зрозумій, що ми творці наших доль,
Вони не в курсі, що між нами є і буде,
Ці люди давно вже не вірять у казки,
А я буду вірити, нехай навіть будуть сміятися,
І малюватиму на асфальті яскравими фарбами
Те, що відчуваю, що всередині зав'язано з ласкою,
За рецептом ніби живуть люди там і тут,
І так виносить іноді метушня і смута,
А я вдячна, знаєш, тим, хто поряд був,
І тих, хто зробив боляче я вже давно пробачила,
Ні, ви не знали, не могли це знати,
Вітром по землі, але навчилася літати,
Як знати, може це те відчуття
Або як завжди в моїй душі стане порожньо.
Я цим не хочу забивати свої думки,
Просто буду тією, яка завжди така щира
Вірить у те, що люди все ще залишилися,
Ну, полетіли?
Так.
Давай політаємо.
Втомилася втікати від червивих і гнилих,
Втомилася серед гівна шукати методом тику,
Ну якось не котить, до речі не забудь про братиків
Про тих, хто, якщо че життям і душею заплатять.