Переклад тексту пісні Добрая грусть - Kerry Force

Добрая грусть (оригінал)

Хочу увидеть эту банальную чистоту в тех, кто рядом, и в тех кого я люблю.
Всем сердцем, всеми фибрами души, тех людей, кто рядом так же спешит
Совершая поступки бездумно, но с искрой внутри, торопись любить и не спеши
хоронить.
Жизнь у нас одна — ценная крупная, но так же быстро закончится как трек на
минуту,
Как растрёпаны мы утром открываем глаза, приятно видеть того, кто по сердцу и
без зла
К тебе… это верно, это правильно, это ценно, это то что внутри мы оставим.
Забивая временами на чувства других, забывая тех, кто провёл с тобой счастливые
дни,
Когда-то…было ведь и счастье и радость, были слёзы и оскалы…
вдруг не стало их…
Да, ну, и пусть, зато снова в поисках других, ищем уверенность на завтра,
пишем стихи им
Да и пусть забудут, разотрут и сдуют, как пыль то, что до сих пор повествует.
Припев:
Мне бы хотелось привнести своей доброты, чтоб каждый из нас не рушил,
а строил мосты
Любя себя, как ближнего взглядом с крыш мы, доберёмся до истин, что сидит где
то в мыслях.
Мне бы хотелось привнести своей доброты, чтоб каждый из нас не рушил,
а строил мосты
Любя себя, как ближнего взглядом с крыш мы, доберёмся до истин, что сидит где
то в мыслях.
Тем кто глух и слеп, кто опустил все принципы, чтоб превратиться из нищих в
принцев,
А нам не надо вспоминать неприятное, снова накрывает чувство непонятное,
Что за волна восторга от одного взгляда, от одного касания навеяла радость.
Это классно, это то что у всех должно быть и всем желая счастья,
важно близких не забыть
Упомяни в чём то светлом и настоящем, станем старше, но останемся обезбашенными
Вместе с ними снимем новое кино, так чтоб сразу, и оставить на потом
Наши дети увидят во плоти картину, что когда-то для нас была невидима.
Всё на видео и на наших фотокарточках, ведь на них настоящее, на них красочное.
Припев:
Мне бы хотелось привнести своей доброты, чтоб каждый из нас не рушил,
а строил мосты
Любя себя, как ближнего взглядом с крыш мы, доберёмся до истин, что сидит где
то в мыслях.
Мне бы хотелось привнести своей доброты, чтоб каждый из нас не рушил,
а строил мосты
Любя себя, как ближнего взглядом с крыш мы, доберёмся до истин, что сидит где
то в мыслях.

(переклад)

Хочу побачити цю банальну чистоту в тих, хто поруч, і тих кого я люблю.
Усім серцем, усіма фібрами душі, тих людей, хто поруч так само поспішає
Здійснюючи вчинки бездумно, але з іскрою всередині, поспішай любити і не поспішай
ховати.
Життя у нас одне — цінне велике, але так ж швидко закінчиться як трек на
хвилину,
Як розпатлані ми вранці розплющуємо очі, приємно бачити того, хто по серцю і
без зла
До тебе… це вірно, це правильно, це цінно, це те, що всередині ми залишимо.
Забиваючи часом на почуття інших, забуваючи тих, хто провів з тобою щасливі
дні,
Колись… було ж і щастя і радість, були сльози і оскали…
раптом не стало їх…
Так, ну, і нехай, зате знову в пошуках інших, шукаємо впевненість на завтра,
пишемо вірші їм
Так і нехай забудуть, розіруть і здують, як пил те, що досі оповідає.
Приспів:
Мені хотілося б привнести своєї доброти, щоб кожен з нас не порушив,
а будував мости
Люблячи себе, як ближнього поглядом з дахів ми, доберемося до істин, що сидить де
то в думках.
Мені хотілося б привнести своєї доброти, щоб кожен з нас не порушив,
а будував мости
Люблячи себе, як ближнього поглядом з дахів ми, доберемося до істин, що сидить де
то в думках.
Тим хто глухий і сліпий, хто опустив усі принципи, щоб перетворитися з жебраків на
принців,
А нам не треба згадувати неприємне, знову накриває почуття незрозуміле,
Що за хвиля захоплення від одного погляду, від одного дотику навіяла радість.
Це класно, це те що у всіх має бути і всім бажаючи щастя,
важливо близьких не забути
Згадай у чому то світлому і теперішньому, станемо старшим, але залишимося знебашеними
Разом з ними знімемо нове кіно, щоб відразу, і залишити на потім
Наші діти побачать у тілі картину, що колись для нас була невидима.
Все на відео і на наших фотокартках, адже на них справжнє, на них барвисте.
Приспів:
Мені хотілося б привнести своєї доброти, щоб кожен з нас не порушив,
а будував мости
Люблячи себе, як ближнього поглядом з дахів ми, доберемося до істин, що сидить де
то в думках.
Мені хотілося б привнести своєї доброти, щоб кожен з нас не порушив,
а будував мости
Люблячи себе, як ближнього поглядом з дахів ми, доберемося до істин, що сидить де
то в думках.