Переклад тексту пісні Забавно - Kerry Force, M()eSTRo

Забавно (оригінал)

Если бы ты знал, как руки опускались на пол.
Я рыдала, ты орал, но не до драк.
И не хотелось бы тут тупо стать чем-то прозрачным.
Чем-то вроде жевачки, чем-то вдруг накаченным.
В тупую поэтапно, проюзаный временной интервал.
Кто из нас страдал, не Я ли?
Или ты трус, или ленив, или просто пуст.
Просто трусам вдруг дано выводить искусно.
Опечатать куст, опечатать шл*х, после исчезнуть,
И вдруг с уст: «типа я не в курсе и зачем мне
Было выводить её за пределы дома,
Чтобы отыметь и навешать тупой струной в голову».
Давай, осталось лишь бродить в своей паутине.
ТУ что замудрил себе сам, разгреби и выйди
вон из сердец псевдонедотрог —
Нормально брали в р*т, но теперь всё наоборот.
Ты держишься за каждую левую юбку, тупо.
Ну да, за мной замечена была ходьба по трупам.
Но не потому что так круто или я горжусь этим,
Просто до того как появился Он, не заметила.
Как пролистала много книг, открыла всем душу,
Но ни один из них этого не заслуживал.
Как и ты!
Как и все вы, я вас всех забыла.
Отвечаю!
Мне слишком хорошо быть любимой.
А я тебя не люблю.
Я так люблю эти будни, утром глаза роднули.
Вас будто не было и нет, всё очень круто!
Давайте теперь руки вверх, за всех своих бывших.
Пусть их крыши будут на месте, пусть так и быть дышат.
Лопнуты струны нерв, на теле нету вен.
Отныне буду нем, дай свои руки мне.
Сколько твоих измен, я их считал в уме.
Сжигая твой скелет, ну че, забавно?
Меня зомбирует не фото на камне гранитном.
Я поправляю мир пятками и нафтизином.
Нервы на нитках, дышал, но дыханием сбитым.
Реинкарнирую, привет из соседней орбиты.
Если бы знал, как руки опускались на пол.
Я бы заплакал, наверное, если бы смог.
Уже не тот, эй, девочка, двигайся плавно.
Было забавно устроить душевный притон.
Ко мне потухла и память свою форматнула.
Ну да, была замечена твоя ходьба по трупам.
Не потому что так круто, я помню, че ты.
Что в списке черном, а ты вот физически стерта.
Давай, устраивай пьяный show-time.
Тут, мы пойдем заштампим после паспорта.
И на старт, возьмем два билета в плацкарт.
Ты на старте была, но уже без меня.
Сердце клеймят ее щеки в потекших тенях.
Небыло больно, я просто ей больше не верю.
И вдохновеньем питался у тысячи лярв.
Их расчленял и напевал колыбельную.
Kerry Force, маэстро.
Забавно.
Я так люблю эти будни, утром глаза роднули.
Вас будто не было и нет, всё очень круто!
Давайте теперь руки вверх, за всех своих бывших.
Пусть их крыши будут на месте, пусть так и быть дышат.
Лопнуты струны нерв, на теле нету вен.
Отныне буду нем, дай свои руки мне.
Сколько твоих измен, я их считал в уме.
Сжигая твой скелет, ну че, забавно?

Забавно (переклад)

Якщо би ти знав, як руки опускалися на підлогу.
Я ридала, ти кричав, але не до бійок.
І не хотілося б тут тупо стати чимось прозорим.
Чимось на зразок жуйки, чимось раптом накаченим.
В тупу поетапно, проюзаний тимчасовий інтервал.
Хто з нас страждав, не Я?
Або ти трус, або лінивий, або просто порожній.
Просто трусам раптом дано виводити майстерно.
Опечатати кущ, опечатати шлах, після зникнути,
І раптом з вуст: «типу я не в курсі і навіщо мені
Було виводити її за межі будинку,
Щоб мати і навішувати тупою струною в голову».
Давай, залишилося лише тинятися у своїй павутині.
ТУ що замудрив собі сам, розгріби і вийди
он із сердець псевдонедотрог
Нормально брали в р*т, але тепер все навпаки.
Ти тримаєшся за кожну ліву спідницю, тупо.
Ну, так, за мною помічена була ходьба по трупах.
Але не бо так круто або я горджусь цим,
Просто до того, як з'явився Він, не помітила.
Як перегорнула багато книг, відкрила всім душу,
Але жодного з них цього не заслуговував.
Як і ти!
Як і всі ви, я вас всіх забула.
Відповідаю!
Мені дуже добре бути коханою.
А я тебе не люблю.
Я так люблю ці будні, вранці очі народили.
Вас ніби не було і немає, все дуже круто!
Давайте тепер руки вгору, за всіх своїх колишніх.
Нехай їх дахи будуть на місці, нехай так і бути дихають.
Лопнутий струни нерв, на тілі немає вен.
Віднині буду нім, дай свої руки мені.
Скільки твоїх зрад, я їх вважав в розумі.
Спалюючи твій скелет, ну, кумедно?
Мене зомбує не фото на камені гранітному.
Я поправляю світ п'ятами і нафтизином.
Нерви на нитках, дихав, але диханням збитим.
Реінкарную, привіт із сусідньої орбіти.
Якби знав, як руки опускалися на підлогу.
Я би заплакав, мабуть, якщо би зміг.
Вже не той, гей, дівчинко, рухайся плавно.
Було смішно влаштувати душевне кубло.
До мене погасла і пам'ять свою форматнула.
Ну, так, була помічена твоя ходьба по трупах.
Не бо так круто, я пам'ятаю, чо ти.
Що в списку чорному, а ти от фізично стерта.
Давай, влаштовуй п'яний show-time.
Тут, ми підемо заштампуємо після паспорта.
І на старт, візьмемо два квитки в плацкарт.
Ти на Старті була, але вже без мене.
Серце таврують її щоки в потеклих тінях.
Не було боляче, я просто їй більше не вірю.
І натхненням харчувався у тисячі лярв.
Їх розчленував і наспівував колискову.
Kerry Force, маестро.
Смішно.
Я так люблю ці будні, вранці очі народили.
Вас ніби не було і немає, все дуже круто!
Давайте тепер руки вгору, за всіх своїх колишніх.
Нехай їх дахи будуть на місці, нехай так і бути дихають.
Лопнутий струни нерв, на тілі немає вен.
Віднині буду нім, дай свої руки мені.
Скільки твоїх зрад, я їх вважав в розумі.
Спалюючи твій скелет, ну, кумедно?