Переклад тексту пісні 헤픈엔딩 Happen Ending - Epik High, 조원선, Joe Won Sun

헤픈엔딩 Happen Ending (оригінал)

말해 뭐해?
위로 받기 위해 구걸하지 않아
감성팔이는 질색
난 행복에 인색해
'돈 내'란 말 보다 싫은 말이 '힘내'
술, 사람, 다
쉽게 취하고 끝이 추잡한 나
툭하면 성질 내고 판을 깨
좋아 죽을 것 같다가도
미워서 죽일 듯이 끝장을 내
어차피 이별은 멀쩡히 숨 쉬는 이
마음에 묻게 하는 그런 죽고 죽이는 일
묻지 마, 나 괜찮은지
내가 바라는 건 나를 닮은 무심함
온 세상이 떠는 같잖은 청승
사랑 따위 거룩해 봤자 그저 본능
웃겨, 인간과 짐승을 나누는 게
인간을 짐승 만드는 게
이번은 다르다고
매번 날 속여봐도
어김없이 언제나 그랬듯이
끝나겠지
사랑을 하는 건지
이별을 하려고 만나는 건지
또 다시 날 찾아온
헤픈엔딩
깨진 거울에게 하는 말
어렵게 만나
쉽게 이별 할 때마다
술잔 속에 채운 그 술처럼 투명했더라면
조금의 숙취라도 있겠지
넌 금새 또 한 모금 해
목을 매.
첨엔 확 불타는 너야
식을 땐 그 사람 목에 쇠사슬 거는 너야
늘 다른 거야, 그 사람을 떠나야 했던 이유
이별 이후, 버림받은 쪽은 always you
너에겐 사랑이란 노름이
다른 누군가에겐 전재산인 걸 모르니?
사치스러운 눈물로 동정을 산 후 그 빚은
다음 사람이 대신 갚는 그 reason
누가 알아, 맘대로 해
마음에 드는 사람에겐 마음의 반대로 해
참 외롭게 사는 네가
아니 내가
잘 됐으면 좋겠다
난 오히려 잘 된 것 같아
너라고 다를 건 없잖아
늘 같은 엔딩
그저 그런 해프닝
이 헤픈 엔딩
뭐.
어쩌겠어
이번은 다르다고
매번 날 속여봐도
어김없이
언제나 그랬듯이
끝나겠지
사랑을 하는 건지
이별을 하려고 만나는 건지
또 다시 날 찾아온
헤픈엔딩
해피 엔딩
해피
아니 헤픈
안녕과 안녕으로
시작과 같은 말로 끝나는 건
다 이유가 있겠지
사랑을 하는 건지
이별을 하려고 만나는 건지
또 다시 날 찾아온
헤픈엔딩

헤픈엔딩 Happen Ending (переклад)

скажи мені, що ти робиш
Не проси розраду
Сенсаційне розчарування
Я скупий на щастя
Слово, яке я ненавиджу більше, ніж слово "мої гроші", - це "підбадьоритися"
алкоголь, люди, все
Я легко напиваюся і в кінцевому підсумку опиняюсь брудним
Я часто злюся і ламаю дошку
Гаразд, навіть якщо я думаю, що помру
Я так ненавиджу це, що поклав цьому край
Все одно, розлучається той, хто добре дихає
Вмираюча і вбивча річ, яка змушує поховати своє серце
Не питай мене, чи все добре
Я хочу байдужості, яка нагадує мене
Здається, весь світ тремтить
Навіть якщо любов свята, це просто інстинкт
Смішно, що відрізняє людину від звіра
робить людей звірами
цього разу все інакше
Навіть якщо ти кожного разу мене обманюєш
Як завжди, як завжди
це закінчиться
Ви любите
Ви збираєтеся попрощатися?
знову прийшов до мене
щасливий кінець
Говорячи до розбитого дзеркала
важко зустрітися
Кожен раз ми легко розлучаємося
Якби воно було таким прозорим, як вино, наповнене келихом
Можливо, навіть невелике похмілля
миттєво зробиш ще один ковток
повісити шию
Перш за все, ви горите
Коли він охолоне, ви вішайте ланцюг на шию цієї людини.
Це завжди різне, тому я змушений був його залишити
Після розриву залишаєшся завжди ти
Гра в кохання для тебе
Хіба ви не знаєте, що це все удача комусь іншому?
Після купівлі співчуття розкішними сльозами, борг
Причина, по якій за це платить наступна людина
Хто знає, роби, що хочеш
Зробіть протилежне людині, яка вам подобається
ти живеш так самотньо
ні я
я бажаю тобі добра
я думаю, що я дуже хороший
немає нічого такого, як ти
завжди один і той же кінець
просто така подія
цей поганий кінець
Що.
що робити
цього разу все інакше
Навіть якщо ти кожного разу мене обманюєш
завжди
Як завжди
це закінчиться
Ви любите
Ви збираєтеся попрощатися?
знову прийшов до мене
щасливий кінець
щасливий кінець
щасливий
не лайно
до побачення
Що закінчується тими ж словами, що й початок
Має бути причина
Ви любите
Ви збираєтеся попрощатися?
знову прийшов до мене
щасливий кінець