Переклад тексту пісні 스포일러 Spoiler - Epik High

스포일러 Spoiler (оригінал)

너의 차가운 눈빛과 말투가 spoiler
너의 모든 행동 속에 우리의 끝이 보여
아니라고 말해도 느껴지는 spoiler
끝까지 봐야 할까?
지금 떠나야 할까?
반전이 있을까봐
무슨 생각해?
두 번 묻자 날 봐
또 대답 아닌 대답을 해, «내일 비가 오려나 봐»
다시 창 밖을 보는 너, 요즘 자주 보는 너의 옆모습
넌 한숨을 쉬고 넘쳐 솟는 정적에 잠기는 나
빠져들면 안 되는 망상, I know, 내 직감은 위험해
한 번 발 들이면 deep 해질 놈, 내 예민함은 심해
난 알지 왜 뜻 모를 한 숨이 잦아지는지
떠나가는 마음은 한숨 한숨씩 자릴 비우지
왠지 예전보다 바쁜 생활
연락이 드문 날들과 마지못해 하는 대화
그 썼다 지우는 말들, 다 복선이겠지
우연인지 몰라도 요즘은 시계를
볼 때마다 등진 분침과 시침
둘이 잠시 보여주는 미래, 전부 cliché
수백 번은 본 듯한 이 뻔한 장면들인데
왜 난 가슴을 졸이는지
우리 시작에 했던 많은 약속들 바빠서 잊은 건지
아님 벌써 잊기 바쁜 건지
너의 차가운 눈빛과 말투가 spoiler
너의 모든 행동 속에 우리의 끝이 보여
아니라고 말해도 느껴지는 spoiler
끝까지 봐야 할까?
지금 떠나야 할까?
반전이 있을까봐, I can’t let you go
난 크게 들려, 하지 않은 말도
애써 아닌 척 하지만 난 알고 있어
갈수록 내 숨통을 쥐는 이 망할 촉
어쩌면 내가 내 헛된 fantasy에 널 가둬둔 건지도
맞지 않는 배역에 너 역시 내게 맞춰준 건지도
버릇처럼 사랑한다고 말할 때도 늘 딴 생각
대사와는 다른 표정, 어긋난 자막
영화 같은 사랑을 하고 싶던 내게 걸맞은 벌인 걸까?
끝내 너의 맘을 물어도 대답은 언제나 열린 결말
그래, 우리 늘 반전에 반전이었고 숨 막히는 장면의 연속
그 뜨거웠던 지옥보다 못한 이 식어버린 감정의 연옥
난 끝이 보여, 상상, 그 영사기를 끄지 못해, 입에 술이 고여
Film 끊길 때 그나마 숨이 놓여
Just cut me out or kill me out, happy ending은 됐어
Don’t let me fade out
너의 차가운 눈빛과 말투가 spoiler
너의 모든 행동 속에 우리의 끝이 보여
아니라고 말해도 느껴지는 spoiler
끝까지 봐야 할까?
지금 떠나야 할까?
반전이 있을까봐, I can’t let you go
어쩌면 너와 난 첫 frame부터 결말이 예정된
미친 Charade
어쩌면 너와 난 첫 scene부터 마지막을 향해 행진
This is our last parade
너의 차가운 눈빛과 말투가 spoiler
너의 모든 행동 속에 우리의 끝이 보여
아니라고 말해도 느껴지는 spoiler
끝까지 봐야 할까?
지금 떠나야 할까?
반전이 있을까봐, I can’t let you go
끝이 보이지만 baby don’t let go
단 한 장면이라도 놓칠까봐 girl I can’t let go
I can’t let you go
끝이 보이지만 baby don’t let go
단 한 장면이라도 놓칠까 봐 girl I can’t let go
The end?

(переклад)

Ваші холодні очі і тон спойлер
Я бачу наш кінець у всіх ваших діях
Навіть якщо я кажу ні, я відчуваю спойлер
Чи варто дивитися до кінця?
Мені зараз піти?
Цікаво, чи є розворот
Про що ти думаєш?
Спитай мене двічі, подивись на мене
Інша відповідь, без відповіді: «Я думаю, що завтра буде дощ»
Знову дивишся у вікно, у наші дні часто бачиш свій вид збоку
Ти зітхаєш і потрапляєш у повну тишу
Омана, в яку не впадати, я знаю, моя інтуїція небезпечна
Ви станете глибокими, як тільки ввійдете, моя чутливість сувора
Я знаю, чому моє дихання стає частим без сенсу
Серце, що йде, пусте від сну, зітхає зітхає
Життя зайняте, ніж раніше
Неохочі розмови з днями, коли у нас немає контакту
Ті слова, які я написав і стер, мабуть, подвійний
Можливо, це випадковість, але в наші дні
Щоразу я бачу хвилинну і годинну стрілку
Майбутнє, яке ми обидва показуємо деякий час, це все кліше
Це очевидні сцени, які я бачив сотні разів.
чому я душу своє серце
Чи забули ми багато обіцянок, які давали на початку?
Або я вже занадто зайнятий, щоб забути?
Ваші холодні очі і тон спойлер
Я бачу наш кінець у всіх ваших діях
Навіть якщо я кажу ні, я відчуваю спойлер
Чи варто дивитися до кінця?
Мені зараз піти?
Може статися поворот, я не можу вас відпустити
Я чую це голосно, невимовлені слова
Я намагаюся вдавати, що ні, але я знаю
Все більше й більше ця проклята перо захоплює мені подих
Можливо, я замкнув вас у своїй марній фантазії
Можливо, ви також підібрали мені роль, яка не підходила
Навіть коли я кажу, що люблю тебе як звичка, я завжди думаю інакше
Вираз, відмінний від діалогу, недоречні субтитри
Чи було це покарання гідним мене, який хотів кохання, схожого на кіно?
Навіть якщо я нарешті запитаю твоє серце, відповідь завжди буде відкритим
Так, у нас завжди був розворот в розвороті і серія захоплюючих сцен
Це холодне емоційне чистилище, гірше за те гаряче пекло
Я бачу кінець, уявіть собі, не можу вимкнути проектор, мій рот повний алкоголю
Коли плівка обривається, я ледве дихаю
Просто виріжте мене або вбийте мене, щасливий кінець
Не дай мені згаснути
Ваші холодні очі і тон спойлер
Я бачу наш кінець у всіх ваших діях
Навіть якщо я кажу ні, я відчуваю спойлер
Чи варто дивитися до кінця?
Мені зараз піти?
Може статися поворот, я не можу вас відпустити
Можливо, у нас з вами запланована кінцівка з першого кадру
Божевільна Шарада
Можливо, ми з вами маршируємо від першої сцени до останньої
Це наш останній парад
Ваші холодні очі і тон спойлер
Я бачу наш кінець у всіх ваших діях
Навіть якщо я кажу ні, я відчуваю спойлер
Чи варто дивитися до кінця?
Мені зараз піти?
Може статися поворот, я не можу вас відпустити
Я бачу кінець, але малюк не відпускає
Я боюся, що пропущу навіть одну сцену, дівчино, яку я не можу відпустити
Я не можу вас відпустити
Я бачу кінець, але малюк не відпускає
Я боюся, що я пропускаю навіть одну сценку, яку не можу відпустити
Кінець?