Переклад тексту пісні HERE COME THE REGRETS - Epik High, Lee Hi

HERE COME THE REGRETS (оригінал)

Honest to God
I don’t remember why
I woke up on the floor
'bout a quarter after four
Must have been something
Cuz you keep on calling
Telling me we’re done
I was tryin' to have some fun
Ever since you left, been rainy days
I’ve been a fuckin' mess
Wakin' up in a sweat
Memories a haze
Still faded and drunk as shit
Been anywhere that trouble is and God is not
Girl, I confess
I’ve been crossin' off death wishes
Like I got a kick-the-bucket list
Lookin' for that fast love
Been givin' out the same pain that you dealt out
Can you blame me for being heartless
When I had my fuckin' heart ripped out?
Flip out till I’m kicked out
Cuz I taste you in every shot that I take down
But I feel so hollow
What I’m trying to say is I’m so…
Sorry
Baby, things got crazy
I know I know I know
I know I know I know
Here come the regrets
Here come the regrets
Here comes the
I wish I hadn’t done it
I wish I hadn’t said it
I wish that I could take it all back
Here come the regrets
Here come the regrets
Here comes the
I wish I hadn’t done it
I wish I hadn’t said it
I wish that I could take it all back
Here comes the…
Where was I?
What did I do?
Who with?
When did I get here and why?
Man, I’m clueless
Regrets?
I got a few…
Thousand
I blame the city
Blame the view
The music’s too damn loud and…
Look around
Look inside and out back
Smile at the world
Get a frown back
Is it me?
The whole fuckin' town’s mad
Full of ratfuckers and no mousetrap
I found that it’s a sound fact
If you put your money where your mouth at
You’re either gonna choke or be a mute
I’d rather put my soul in a brown bag
God I know you’re up there (yeah)
God I know you’re up there (yeah)
God I know you’re up there (yeah)
God I know you’re up there
God I know you’re up there
But I needed You down here
Here come the regrets
Here come the regrets
Here comes the-
I wish I hadn’t done it
I wish I hadn’t said it
I wish that I could take it all back
Here come the regrets
Here come the regrets
Here comes the-
I wish I hadn’t done it
I wish I hadn’t said it
I wish that I could take it all back
Here comes the…
Hand to god
I swear I don’t remember how it started
Must have been the blow
It sure was alcohol related
Layin' here tremblin'
Paranoia ragin'
Tryin' to keep my sanity
While I’m so medicated (Ohhh)
Ouu, I knew
Here come the regrets
Here come the regrets
Here comes the-
I wish I hadn’t done it
I wish I hadn’t said it
I wish that I could take it all back
Here come the regrets
Here come the regrets
Here comes the-
I wish I hadn’t done it
I wish I hadn’t said it
I wish that I could take it all back (take it all back)
Ouu, ouu, ouu
Here come the regrets

(переклад)

Чесний перед Богом
Я не пам’ятаю чому
Я прокинувся на підлозі
'приблизно чверть після четвертої
Мабуть, щось було
Тому що ви продовжуєте дзвонити
Скажіть мені, що ми закінчили
Я намагався розважитися
З тих пір, як ти пішов, були дощові дні
Я був у чортовому безладі
Прокидаюся в поту
Спогади туман
Все ще вицвілий і п’яний, як лайно
Був де б то не було, а Бога ні
Дівчинка, зізнаюся
Я викреслював бажання смерті
Наче я отримав список бездоганних
Шукаю цю швидку любов
Віддавав той самий біль, який завдав ти
Чи можете ви звинувачувати мене в тому, що я безсердечний
Коли мені вирвали моє чортове серце?
Вивертайте, поки мене не вигнать
Тому що я пробую вас у кожному пострілі, який я роблю
Але я почуваюся таким порожнім
Я намагаюся сказати, що я такий…
Вибачте
Дитинко, все зійшло з розуму
Я знаю я знаю я знаю
Я знаю я знаю я знаю
Ось і приходять жалі
Ось і приходять жалі
Ось приходить
Я хотів би не робив цього
Мені б хотілося, щоб я цього не сказав
Мені б хотілося, щоб я міг забрати все назад
Ось і приходять жалі
Ось і приходять жалі
Ось приходить
Я хотів би не робив цього
Мені б хотілося, щоб я цього не сказав
Мені б хотілося, щоб я міг забрати все назад
Ось приходить…
де я був?
Що я зробив?
З ким?
Коли я сюди потрапив і чому?
Чоловіче, я не в курсі
Шкода?
Я отримав кілька…
тисячі
Я звинувачую місто
Звинувачуйте погляд
Музика дуже гучна і…
Подивись навколо
Подивіться всередині і зовні
Посміхніться світу
Нахмуріться назад
Це я?
Усе місто божевільне
Повно щуроунів і жодної мишоловки
Я визнав, що це обґрунтований факт
Якщо ви вкладаєте гроші куди говоріть
Ви або задихнетеся, або будете німим
Я б краще поклав свою душу в коричневий мішок
Боже, я знаю, що ти там (так)
Боже, я знаю, що ти там (так)
Боже, я знаю, що ти там (так)
Боже, я знаю, що ти там
Боже, я знаю, що ти там
Але ти мені потрібен був тут
Ось і приходять жалі
Ось і приходять жалі
Ось приходить -
Я хотів би не робив цього
Мені б хотілося, щоб я цього не сказав
Мені б хотілося, щоб я міг забрати все назад
Ось і приходять жалі
Ось і приходять жалі
Ось приходить -
Я хотів би не робив цього
Мені б хотілося, щоб я цього не сказав
Мені б хотілося, щоб я міг забрати все назад
Ось приходить…
Рука богу
Клянуся, я не пам’ятаю, як це почалося
Мабуть, це був удар
Це було пов’язано з алкоголем
лежати тут тремтячи
параноя
Намагаюся зберегти розсудливість
Поки я так лікую (ооо)
Ой, я знав
Ось і приходять жалі
Ось і приходять жалі
Ось приходить -
Я хотів би не робив цього
Мені б хотілося, щоб я цього не сказав
Мені б хотілося, щоб я міг забрати все назад
Ось і приходять жалі
Ось і приходять жалі
Ось приходить -
Я хотів би не робив цього
Мені б хотілося, щоб я цього не сказав
Я хотів би, щоб я міг усе це повернути (забрати все назад)
Оу, оуу, оуу
Ось і приходять жалі