Переклад тексту пісні Picture This - Kero Kero Bonito, Felicita

Picture This (оригінал)

Hold your camera high and click
Exercise your right to picture this
But don’t forget to show
Everybody you’ve ever known
When you’re old and wise you’ll find
All the shots you’ve got
Bring back the time it’s easy to believe
Yesterday was so sweet
It’s pretty great, photos let me take
All the sights I see, food I eat
Everywhere with me
Though they’re 2D, pics are all I need
To show everyone what I’ve done
Who I want to be
I check that no one else is around
And I take a picture of myself
Hold your camera high and click
Exercise your right to picture this
But don’t forget to show
Everybody you’ve ever known
When you’re old and wise you’ll find
All the shots you’ve got
Bring back the time it’s easy to believe
Yesterday was so sweet
すぎていく毎日だけど楽しい時間えいえんにかえよ
忘れないこの瞬間写真の中でいきてるよ
And I really couldn’t say why my life is so photographic
Cause these days it’s just automatic
Show me a pic or it didn’t even happen
みんなでならんで笑って Peace
放課後のプリクラ
しゃめとってじどりして
おくってかえしてとこして
So picture this
I check that no one else is around
And I take a picture of myself
Hold your camera high and click
Exercise your right to picture this
But don’t forget to show
Everybody you’ve ever known
When you’re old and wise you’ll find
All the shots you’ve got
Bring back the time it’s easy to believe
Yesterday was so sweet
Hold your camera high and click
Exercise your right to picture this
But don’t forget to show
Everybody you’ve ever known
When you’re old and wise you’ll find
All the shots you’ve got
Bring back the time it’s easy to believe
Yesterday was so sweet
Yesterday was so sweet

(переклад)

Тримайте камеру високо і клацніть
Скористайтеся своїм правом уявити це
Але не забудьте показати
Усі, кого ви коли-небудь знали
Коли ти будеш старий і мудрий, ти знайдеш
Усі кадри, які у вас є
Поверніть час, у який легко повірити
Вчора було так мило
Це дуже чудово, дозвольте мені зробити фотографії
Усі пам'ятки, які я бачу, їжу я їм
Всюди зі мною
Хоча вони 2D, фотографії — це все, що мені потрібно
Щоб показати всім, що я зробив
Ким я хочу бути
Я перевіряю, щоб поруч нікого не було
І я фотографую себе
Тримайте камеру високо і клацніть
Скористайтеся своїм правом уявити це
Але не забудьте показати
Усі, кого ви коли-небудь знали
Коли ти будеш старий і мудрий, ти знайдеш
Усі кадри, які у вас є
Поверніть час, у який легко повірити
Вчора було так мило
Кожен день минає, але це весела пора.
Я ніколи не забуду цей момент, коли я на картині
І я справді не міг сказати, чому моє життя таке фотографічне
Тому що в наші дні це просто автоматично
Покажи мені фото, або цього навіть не сталося
Смійтеся разом з усіма і мир
Післяшкільна фотозона
Струсити і віджати
Замість повернення
Так уявіть це
Я перевіряю, щоб поруч нікого не було
І я фотографую себе
Тримайте камеру високо і клацніть
Скористайтеся своїм правом уявити це
Але не забудьте показати
Усі, кого ви коли-небудь знали
Коли ти будеш старий і мудрий, ти знайдеш
Усі кадри, які у вас є
Поверніть час, у який легко повірити
Вчора було так мило
Тримайте камеру високо і клацніть
Скористайтеся своїм правом уявити це
Але не забудьте показати
Усі, кого ви коли-небудь знали
Коли ти будеш старий і мудрий, ти знайдеш
Усі кадри, які у вас є
Поверніть час, у який легко повірити
Вчора було так мило
Вчора було так мило