Переклад тексту пісні Heard a Song - Kero Kero Bonito, CFCF

Heard a Song (оригінал)

I just put the radio on
Heard a song, I can’t stop thinking about it
Though it didn’t last very long
It’s in my head
Plus I didn’t catch who it was
But it sort of sounded like a big hit
Are you gonna play it some more?
Guess I’ll keep on listening
Cruising along in my new car
Top down, round the block, not too fast
All I need is bass on the stereo
So I turn it up and it goes like
«Oh-oh-oh-oh,» it’s a beat so sweet
That I stop in the middle of the street
Then a kid runs up and he says
«I don’t know you but that sounds fresh»
When I need a hand, no matter where I am
I pick up the vibrations
Where the music plays, all the time every day
Now I’m stuck on rotation
I just put the radio on
Heard a song, I can’t stop thinking about it
Though it didn’t last very long
It’s in my head
Plus I didn’t catch who it was
But it sort of sounded like a big hit
Are you gonna play it some more?
Guess I’ll keep on listening
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
I think it went something kind of like
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
I think it went something kind of like this
I get back to my dominion
And ask my friends their opinion
I heard this song on the radio
(Sounds cool, Sarah, how did it go?)
Like «oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh?»
(I don’t know)
Hm, well, if nobody can help me
Did I imagine this melody?
When I need a hand, no matter where I am
I pick up the vibrations
Where the music plays, all the time every day
Now I’m stuck on rotation
I just put the radio on
Heard a song, I can’t stop thinking about it
Though it didn’t last very long
It’s in my head
Plus I didn’t catch who it was
But it sort of sounded like a big hit
Are you gonna play it some more?
Guess I’ll keep on listening
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
I think it went something kind of like
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
I think it went something kind of like this
I think it went something kind of like this
I think it went something kind of like

(переклад)

Я щойно ввімкнув радіо
Почувши пісню, я не можу перестати думати про неї
Хоча це тривало недовго
Це в моїй голові
Крім того, я не зрозумів, хто це
Але це наче прозвучало як великий хіт
Ви збираєтеся грати в неї ще?
Думаю, я продовжу слухати
Їду на мому новому автомобілі
Зверху вниз, обігніть блок, не дуже швидко
Все, що мені потрібно — баси на стерео
Тому я підвищую і це виходить так
«О-о-о-о», це такий солодкий ритм
Що я зупиняюся посеред вулиці
Потім підбігає дитина і каже
«Я вас не знаю, але це звучить свіжо»
Коли мені потрібна рука, де б я не знаходжуся
Я вловлюю вібрацію
Там, де грає музика, весь час щодня
Тепер я застряг на ротації
Я щойно ввімкнув радіо
Почувши пісню, я не можу перестати думати про неї
Хоча це тривало недовго
Це в моїй голові
Крім того, я не зрозумів, хто це
Але це наче прозвучало як великий хіт
Ви збираєтеся грати в неї ще?
Думаю, я продовжу слухати
О-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о
Я думаю, це сталося щось на кшталт
О-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о
Я думаю, це було щось на кшталт так
Я повертаюся до свого панування
І запитай у моїх друзів їхню думку
Я чув цю пісню по радіо
(Звучить круто, Сара, як усе пройшло?)
На кшталт «о-о-о-о, о-о-о-о?»
(Не знаю)
Хм, добре, якщо мені ніхто не допоможе
Я уявив цю мелодію?
Коли мені потрібна рука, де б я не знаходжуся
Я вловлюю вібрацію
Там, де грає музика, весь час щодня
Тепер я застряг на ротації
Я щойно ввімкнув радіо
Почувши пісню, я не можу перестати думати про неї
Хоча це тривало недовго
Це в моїй голові
Крім того, я не зрозумів, хто це
Але це наче прозвучало як великий хіт
Ви збираєтеся грати в неї ще?
Думаю, я продовжу слухати
О-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о
Я думаю, це сталося щось на кшталт
О-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о
Я думаю, це було щось на кшталт так
Я думаю, це було щось на кшталт так
Я думаю, це сталося щось на кшталт