Переклад тексту пісні Softer Place to Land - Keri Noble

Softer Place to Land (оригінал)

You & I have heard it before.
When it rains, it pours.
Feels like it’ll never end.
All you wanna do is stay in bed.
Feels as if the sun’ll never shine.
Lyin’through your teeth
Saying that everything’s fine.
You don’t have to lie to me,
or try to be good company
Just find it in yourself to believe
If you call, i will find you
If you cry, baby, I’ll remind you that
Everyone falls down sometimes
But if you take my hand
I’ll be your softer place to land
Tell me, do you feel all alone,
but keep it to yourself
So maybe no one will know
Lemme be your diary, and all your secrets I will keep
You’re safe with me
If you call, i will find you
If you cry, baby, I’ll remind you that
Everyone falls down sometimes
But if you take my hand
I’ll be your softer place to land
Thunder and lightening
It can be so frightening
But you’ve got someone who loves you
Let me love you
If you call, i will find you
If you cry
If you call, i will find you
If you cry, baby, I’ll remind you that
Everyone falls down sometimes
But if you take my hand
If you call, i will find you
If you cry, baby, I’ll remind you that
Everyone falls down sometimes
But if you take my hand
But if you take my hand
Come on and take my hand
I’ll be your softer place to land

(переклад)

Ви і я чули це раніше.
Коли йде дощ, він проливає.
Відчувається, що це ніколи не закінчиться.
Все, що ви хочете зробити, — це залишитися в ліжку.
Таке відчуття, ніби сонце ніколи не світить.
Лежати крізь зуби
Кажуть, що все добре.
Тобі не потрібно брехати мені,
або намагайтеся бути гарною компанією
Просто знайдіть в собі повірити
Якщо ви подзвоните, я вас знайду
Якщо ти плачеш, дитино, я нагадаю тобі це
Кожен іноді падає
Але якщо ти візьмеш мене за руку
Я буду твоє м’якше місце для приземлення
Скажи мені, ти почуваєшся зовсім самотнім,
але тримайте це при собі
Тож, можливо, ніхто не дізнається
Дай мені бути твоїм щоденником, а всі твої таємниці я збережу
Ти в безпеці зі мною
Якщо ви подзвоните, я вас знайду
Якщо ти плачеш, дитино, я нагадаю тобі це
Кожен іноді падає
Але якщо ти візьмеш мене за руку
Я буду твоє м’якше місце для приземлення
Грім і блискавка
Це може бути так лякаючим
Але у вас є хтось, хто вас любить
Дай мені любити тебе
Якщо ви подзвоните, я вас знайду
Якщо ти плачеш
Якщо ви подзвоните, я вас знайду
Якщо ти плачеш, дитино, я нагадаю тобі це
Кожен іноді падає
Але якщо ти візьмеш мене за руку
Якщо ви подзвоните, я вас знайду
Якщо ти плачеш, дитино, я нагадаю тобі це
Кожен іноді падає
Але якщо ти візьмеш мене за руку
Але якщо ти візьмеш мене за руку
Давай і візьми мене за руку
Я буду твоє м’якше місце для приземлення