Переклад тексту пісні Look At Me - Keri Noble

Look At Me (оригінал)

Look at me.
Look into my eyes.
Tell me do you see
That I am always by your side?
Or has the world got you down
On your knees?
Come to me.
(Verse 2)
Look at you.
Look into your heart.
Tell me is there room for you
To make a brand new start?
Or has the world gotten to you
And made you dark?
Come to me.
(Chorus)
Cause' when you cry,
All your tears I will wipe away.
When you laugh,
Who do you think got you that way?
When you dream, babe,
And you wake up,
Is it me you wanna see?
(Musical interlude)
(Repeat Chorus)
(Verse 3)
Look at us.
Look around the world.
'Cause all you seem to find
Are unhappy boys — unhappy girls, babe.
Now tell me,
Is that what you want
For you and me?
Dont you want to be happy?
(Repeat chorus)
(Verse 4)
Look at me.
Look into my eyes.
Tell me do you see
That I am always by your side?
Or has the world got you down
On your knees?
You can come to me.
You know you can always
Come to me.

(переклад)

Подивись на мене.
Подивися мені в очі.
Скажи мені чи бачиш
Що я завжди поруч із тобою?
Або світ вас піддав
На колінах?
Йди до мене.
(вірш 2)
Дивитися на тебе.
Заглянь у своє серце.
Скажіть, чи є місце для вас
Щоб почати з абсолютно нового?
Або світ дійшов до вас
І зробив тебе темним?
Йди до мене.
(Приспів)
Бо коли ти плачеш,
Усі твої сльози я витру.
Коли ти смієшся,
Як ви думаєте, хто вас таким чином зробив?
Коли ти мрієш, дитинко,
І ти прокинешся,
Ви хочете побачити мене?
(Музична інтермедія)
(Повторити приспів)
(вірш 3)
Подивіться на нас.
Подивіться на весь світ.
Бо все, що ви, здається, знаходите
Нещасні хлопчики — нещасні дівчата, дитинко.
А тепер скажи мені,
Це те, що ви хочете
Для вас і мене?
Ви не хочете бути щасливим?
(Повторити приспів)
(вірш 4)
Подивись на мене.
Подивися мені в очі.
Скажи мені чи бачиш
Що я завжди поруч із тобою?
Або світ вас піддав
На колінах?
Ти можеш прийти до мене.
Ви знаєте, що можете завжди
Йди до мене.