Переклад тексту пісні Let It Rain - Keri Noble

Let It Rain (оригінал)

I didn’t know if I would ever feel the same
The way I used to feel before you’d gone
I didn’t know if the ache would ever go away
I only knew I had to go on
I know I should’ve noticed it was coming
But I just wanted to pretend I was blind
I don’t know if you ever really loved me Or maybe you were just passing time
Well I guess you’ll never know
But I’ve finally let you go And the rain may be falling on my window
But I feel like I’m coming alive
Yesterday I was trying so hard not to cry
But today I feel fine
Let it rain.
I know you always thought I’d stay waiting
Just in case you wanted to come back
But you never thought I’d start healing
Or maybe I just would not want you back
Well I guess you’ll never know
But I’ve finally let you go And the rain may be falling on my window
But I feel like I’m coming alive
Yesterday I was trying so hard not to cry
But today I feel fine
And I’m not losing my mind
So today I feel fine
Let it rain.
Let it rain on me.

(переклад)

Я не знав, чи коли відчутиму те саме
Те, як я почувався до того, як ти пішов
Я не знав, чи біль колись зникне
Я лише знав, що мушу продовжити
Я знаю, що я повинен був помітити, що це наближається
Але я просто хотів вдавати, що сліпий
Я не знаю чи ви коли-небудь справді мене любили Або ви просто проводили час
Ну, я думаю, ви ніколи не дізнаєтеся
Але я нарешті відпустив тебе І, можливо, дощ падає на моє вікно
Але я відчуваю, що оживаю
Вчора я так намагався не плакати
Але сьогодні я почуваюся добре
Нехай йде дощ.
Я знаю, ви завжди думали, що я чекатиму
Про всяк випадок, якщо ви захочете повернутися
Але ти ніколи не думав, що я почну лікуватися
Або я просто не хотів би, щоб ви поверталися
Ну, я думаю, ви ніколи не дізнаєтеся
Але я нарешті відпустив тебе І, можливо, дощ падає на моє вікно
Але я відчуваю, що оживаю
Вчора я так намагався не плакати
Але сьогодні я почуваюся добре
І я не втрачаю розуму
Тож сьогодні я почуваюся добре
Нехай йде дощ.
Нехай на мене йде дощ.