Переклад тексту пісні A Dream About You - Keri Noble

A Dream About You (оригінал)

I had a dream about you last night
I dreamed that you were dead
When I woke up I wanted to call
And get it out of my head
But we don’t talk anymore
I made sure of that
But I’d give anything to hear your voice
I would do better if I could go back
I’m sorry for your tears
I’m sorry, I never told you in all of these years
I didn’t leave you like I should
I hope you found someone to love you like I tried to But never could
I always knew that it wasn’t right
To get involved with you
But I never thought that you would fall so fast
Got me to thinkin', «What the hell am I gonna do?»
But now you seem like you’re fine
Like you’ve moved on with your life
But I’d give anything to talk to you
And tell you I know, I didn’t treat you right
I’m sorry for your tears
I’m sorry, I never told you in all of these years
I didn’t leave you like I should
I hope you found someone to love you like I tried to But never could
You live and you learn
You build and sometimes you just watch it all burn
I had a dream about you last night
I dreamed that you were dead

A Dream About You (переклад)

Мені снився ти вчора ввечері
Мені снилося, що ти помер
Коли я прокинувся я хотів дзвонити
І викинь це з моєї голови
Але ми більше не розмовляємо
Я в цьому переконався
Але я віддам все, щоб почути твій голос
Мені було б краще, якби я міг повернутися
Мені шкода твоїх сліз
Вибачте, я ніколи не сказав вам за всі ці роки
Я не залишив тебе, як мав би
Я сподіваюся, ти знайшов когось, хто полюбить тебе, як я намагався але ніколи не міг
Я завжди знав, що це неправильно
Щоб приєднатися до вас
Але я ніколи не думав, що ти так швидко впадеш
Змусило мене подумати: «Що я, до біса, буду робити?»
Але зараз з тобою, здається, все добре
Ніби ви продовжили своє життя
Але я віддав би все, щоб поговорити з тобою
І скажу вам, що я знаю, я не поводився з тобою правильно
Мені шкода твоїх сліз
Вибачте, я ніколи не сказав вам за всі ці роки
Я не залишив тебе, як мав би
Я сподіваюся, ти знайшов когось, хто полюбить тебе, як я намагався але ніколи не міг
Живеш і вчишся
Ви будуєте, а іноді просто спостерігаєте, як усе горить
Мені снився ти вчора ввечері
Мені снилося, що ти помер