Переклад тексту пісні Make Me Believe - Keri Noble

Make Me Believe (оригінал)

Make me, make me understand
Why I should give you a chance
Give me
Give me a reason to stay
When I’m so good at running away
Oh but right in this moment, you got my attention
I want to hear what you wanna say, oohh
Hey yeah
Make me, make me a believer
Please take me down to the river and baptize my soul
In your love
Show me that you can really be all the man that I need, baby
Please, make me believe
Tell me, tell me why you’re here
When you know that I made it clear
That I’m so through, I’m so through with love, oh
It’s the last thing that I’m thinking of
Oh but right in this moment, you got my attention
I want to hear what you wanna say, wooh
Hey hey hey yeah
Make me, make me a believer
Please take me down to the river and baptize my soul
In your love
Show me that you can really be all the man that i need, baby
Please, make me believe
That you don’t want to own me
Make my mind up for me
You just want to love me
Make me, make me a believer
Please take me down to the river and baptize my soul
In your love
Show me that you can really be all the man that i need, baby
Please, make me believe
Ohhh, hey yeah, ooh
Can you make me
Said can you make me
Need to know baby
Need to know baby
There’s a river
Oh I see there’s a river
There’s a river
Oh I wanna see it babe
Take me to the river
Take me
Ohhhhh
I wanna go
Wanna go
But I’m so scared, yeah
I need you babe
I need you baby
To make me
To make me
Make me believe

(переклад)

Зробіть мене, змусьте мене зрозуміти
Чому я повинен дати вам шанс
Дай мені
Дайте мені причину залишитися
Коли я так вмію втекти
Але саме в цей момент ви привернули мою увагу
Я хочу почути, що ти хочеш сказати, ох
Гей, так
Зроби мене, зроби мене віруючим
Будь ласка, відведи мене до річки й охрести мою душу
У вашій любові
Покажи мені, що ти справді можеш бути тим чоловіком, який мені потрібен, дитино
Будь ласка, змусьте мене повірити
Скажи мені, чому ти тут
Коли ви знаєте, що я прояснив це
Що я так наскрізь, я так скінчений любов’ю, о
Це останнє, про що я думаю
Але саме в цей момент ви привернули мою увагу
Я хочу почути, що ти хочеш сказати, ууу
Гей, гей, гей, так
Зроби мене, зроби мене віруючим
Будь ласка, відведи мене до річки й охрести мою душу
У вашій любові
Покажи мені, що ти справді можеш бути тим чоловіком, який мені потрібен, дитино
Будь ласка, змусьте мене повірити
що ти не хочеш володіти мною
Прийміть рішення за мене
Ти просто хочеш мене любити
Зроби мене, зроби мене віруючим
Будь ласка, відведи мене до річки й охрести мою душу
У вашій любові
Покажи мені, що ти справді можеш бути тим чоловіком, який мені потрібен, дитино
Будь ласка, змусьте мене повірити
Ооо, так, ооо
Ви можете змусити мене
Сказав, ти можеш мене змусити
Треба знати, дитина
Треба знати, дитина
Є річка
О, бачу, є річка
Є річка
О, я хочу це побачити мила
Відведи мене до річки
Візьми мене
Охххх
Я хочу піти
Хочу піти
Але мені так страшно, так
Ти мені потрібен, дитинко
Ти мені потрібен, дитинко
Щоб мене змусити
Щоб мене змусити
Змусьте мене повірити