Переклад тексту пісні Remember My Name - Keri Noble

Remember My Name (оригінал)

Tell her that she’s beautiful, see her falling fast.
Another round she drinks it down.
Say you want this night to last.
Her friends are going home, she hears you’re wanting her to stay
She let’s 'em go, and now you know this night is gonna go your way.
She says;
«If it’s what you want it’s what you’ll get and I won’t fight it.
But hurry up and make it quick before I cry.
You don’t have to lie, I know this game.
I have played.
In the morning you won’t remember my name.»
Her parents never home for long,
She found other ways, she’d make 'em look, that’s all it took
Then she’d disappear for days.
Now she sees right through them, they don’t really have to try.
She just can’t stop,
He gets on top, as she tries to believe his lies.
She says;
«If it’s what you want, it’s what you’ll get and I won’t fight it.
But hurry up and make it quick before I cry.
You don’t have to lie, I know this game.
I have played.
In the morning you won’t remember my name.»
They start to blend.
He said he’d call.
She never hears from them again.
She can’t say no.
She’s got this hole that she’s been filling up with them.
Why can’t I stop?
Why won’t he stay?
I didn’t love him, anyway.
In the morning, you won’t remember my name.
What’s my name?

(переклад)

Скажіть їй, що вона красива, подивіться, як вона швидко падає.
Ще один раунд вона випиває.
Скажіть, що ви хочете, щоб ця ніч тривала.
Її друзі повертаються додому, вона чує, що ти хочеш, щоб вона залишилася
Вона відпустила їх, і тепер ти знаєш, що ця ніч пройде по-твоєму.
Вона каже;
«Якщо це те, чого ви хочете, це те, що ви отримаєте, і я не буду з цим боротися.
Але поспішайте, перш ніж я заплачу.
Вам не потрібно брехати, я знаю цю гру.
Я грав.
Вранці ти не згадаєш мого імені».
Її батьки довго ніколи не вдома,
Вона знайшла інші способи, вона змусила їх виглядати, це все, що потрібно
Потім вона зникала на кілька днів.
Тепер вона бачить нас наскрізь, їм не потрібно пробувати.
Вона просто не може зупинитися,
Він встає на верх, як вона намагається повірити його брехні.
Вона каже;
«Якщо це те, що ви хочете, це те, що ви отримаєте, і я не буду з цим боротися.
Але поспішайте, перш ніж я заплачу.
Вам не потрібно брехати, я знаю цю гру.
Я грав.
Вранці ти не згадаєш мого імені».
Вони починають змішуватися.
Він сказав, що зателефонує.
Вона більше ніколи про них не чує.
Вона не може сказати ні.
У неї є ця діра, яку вона заповнювала ними.
Чому я не можу зупинитися?
Чому він не залишиться?
Все одно я його не любила.
Вранці ти не згадаєш мого імені.
Як мене звати?