Переклад тексту пісні Born Again - Keri Noble

Born Again (оригінал)

I came from a mother the first time
I was told I didn’t get it just right
I needed to be born twice
Then I’d know, I’d know where I’d go when I die
So I got down on my knees
With my whole heart I cried, please
But I don’t think anyone heard me
That’s why I wanna be born again, again
Don’t wanna bath in blood, don’t wanna be forgiven
Wanna be born again, again
To live my life, I would rather take my chances
You see I knew this boy at school
We laughed so much and all of his secrets I knew
But his, his father took him someplace new
Because he said to love a boy
Was something that his son would not do
So I got down on my knees
With my whole heart I cried, please
But I don’t think anyone heard me
That’s why I wanna be born again, again
Don’t wanna bath in blood don’t wanna be forgiven
Wanna be born again, again
To live my life, I would rather take my chances
You see the world, it’s a big place
Different colors and different faiths
I know it sounds elementary but if it was so easy
Why does love seem absent from preaching?
Be forgiven
Wanna be born again, again
To live my life, I would rather take my chances
To live my life, I would take every little chance
I want my life, oh yeah
And I’m gonna take every little one of my chances

Born Again (переклад)

Я прийшла від мами вперше
Мені сказали, що я не так зрозумів
Мені потрібно було народитися двічі
Тоді я б знав, я б знав, куди піду, коли помру
Тож я встав на коліна
Усім серцем я плакала, будь ласка
Але я не думаю, що мене хтось почув
Ось чому я хочу народитися знову, знову
Не хочеш купатися в крові, не хочеш бути прощеним
Хочу народитися знову, знову
Щоб жити своїм життям, я краще ризикну
Ви бачите, я знав цього хлопчика в школі
Ми так багато сміялися, і всі його секрети я знала
Але його, батько взяв його кудись нове
Тому що він сказав любити хлопчика
Це те, чого його син не робив
Тож я встав на коліна
Усім серцем я плакала, будь ласка
Але я не думаю, що мене хтось почув
Ось чому я хочу народитися знову, знову
Не хочеш купатися в крові, не хочеш бути прощеним
Хочу народитися знову, знову
Щоб жити своїм життям, я краще ризикну
Ви бачите світ, це велике місце
Різні кольори і різні віри
Я знаю, що це звучить елементарно, але якби це було так просто
Чому любов, здається, відсутня у проповіді?
Будьте прощені
Хочу народитися знову, знову
Щоб жити своїм життям, я краще ризикну
Щоб жити своїм життям, я використовую будь-який шанс
Я хочу своє життя, о так
І я скористаюся кожним своїм шансом