Переклад тексту пісні You're Gonna Get Love - Keren Ann

You're Gonna Get Love (оригінал)

I don’t know how to set ashore
Nor how to set you free
But if one of us should love the other more
Please let the one be me
I don’t know how to make believe
Nor how to make it right
But if anytime you’re planning to forgive
Please let it be tonight
I don’t really know what you’re thinking of
But if you see me alright
If you give me love
You’re gonna get love
I don’t know how to shake you up
No how to shake you down
But stirring your half empty cup
It’s gonna make you drown
I don’t know how to take you in
Nor how to take it slow
But if you’re gonna be my evil twin
You better let me go
I don’t really know what you’re thinking of
But if you see me alright
If you give me love
You’re gonna get love
I don’t know how to seize the fate
Nor how to seize the day
But setting all our records straight
Ain’t gonna make me stay
I don’t know if I got the rock
Nor if I got the roll
But If you wanna sway around the clock
I’ll give it my heart and soul
Yeah If you wanna sway around the clock
I’ll give it my heart and soul

(переклад)

Я не знаю, як вийти на берег
І як звільнити вас
Але якщо один із нас любить іншого більше
Будь ласка, нехай одним буду я
Я не знаю, як змусити повірити
А також як виправити це
Але якщо ви колись плануєте пробачити
Будь ласка, нехай це буде сьогодні ввечері
Я не знаю, про що ви думаєте
Але якщо ви бачите мене, добре
Якщо ти подаруєш мені любов
Ти отримаєш любов
Я не знаю, як потрясти вас
Немає як потрясти вас
Але помішуючи свою напівпорожню чашку
Це змусить вас потонути
Я не знаю, як вас прийняти
І як це стримуватись повільно
Але якщо ти будеш моїм злим близнюком
Краще відпусти мене
Я не знаю, про що ви думаєте
Але якщо ви бачите мене, добре
Якщо ти подаруєш мені любов
Ти отримаєш любов
Я не знаю, як схопити долю
І як використовувати день
Але встановлюємо всі наші рекорди
Це не змусить мене залишитися
Я не знаю, чи я отримав камінь
Якби я отримав рулет
Але якщо ви хочете погойдуватися цілодобово
Я віддам моє серце й душу
Так, якщо ви хочете погойдуватися цілодобово
Я віддам моє серце й душу