Переклад тексту пісні Les Rivières De Janvier - Keren Ann

Les Rivières De Janvier (оригінал)

Restons ici, le soleil est moins pâle, le vent moins sidéral
L’eau est bleue, bleu turquoise, tu vas mieux
D’ici on voit couler les rivières de Janvier
Restons ici, les jours ne passent pas et Paris est trop loin
L’aube est claire et la vie bien plus claire
D’ici on peut longer les rivières de Janvier
Restons ici, une nuit va tomber et la nuit nous va bien
L’eau est bleue, bleu foncé, tu t’endors
Je ne fais que penser aux rivières de Janvier
Restons ici, le soleil est moins pâle, le vent moins sidéral
L’eau est bleue, bleu foncé, tu t’endors
Je ne fais que penser aux rivières de Janvier

Les Rivières De Janvier (переклад)

Залишимося тут, сонце менш бліде, вітер менш зоряний
Вода блакитна, бірюзова синя, тобі краще
Звідси ми бачимо текучі річки січня
Залишаймося тут, дні не минають, а Париж надто далеко
Світанок ясний і життя набагато ясніше
Звідси можна простежити за січневими річками
Залишаймося тут, настане ніч і ніч нам підходить
Вода синя, темно-синя, засинаєш
Я думаю тільки про річки січня
Залишимося тут, сонце менш бліде, вітер менш зоряний
Вода синя, темно-синя, засинаєш
Я думаю тільки про річки січня