Переклад тексту пісні Right Now & Right Here - Keren Ann

Right Now & Right Here (оригінал)

Over and over, you wanted it so fast
Head on my shoulder, I’ll pour myself a glass
Wait 'til we’re somewhere closer to a lake
Then make a sad face and tell me it’s too late
Right now and right here
My love oh my dear
I’ll try to be clear
My love oh my dear
Over and over, you wanted me play
Head on my shoulder, there’s nothing left to say
Wait 'til we’re somewhere closer to the sea
Then we can jump and pretend we disagree
Right now and right here
My love oh my dear
I’ll try to be clear
Over and over, we’re turning off the light
Even the warriors are always great at night
Wait 'til we’re somewhere closer to the moon
Then you can kiss me and say that it’s too soon
Right now and right here
My love oh my dear…
Faces under water
Look much closer when they appear
Your hand on my shoulder
We’ll be older in a year
In the morning after
Should I laugh or disappear?

(переклад)

Знову й знову ви хотіли так швидкого
Голова мені на плече, я наллю собі склянку
Зачекайте, поки ми не будемо ближче до озера
Потім зробіть сумне обличчя та скажіть, що вже пізно
Прямо зараз і тут
Моя люба, о мій люба
Я постараюся бути ясним
Моя люба, о мій люба
Знову й знову ти хотів, щоб я грав
Голову мені на плече, мені нема чого сказати
Зачекайте, поки ми будемо ближче до моря
Тоді ми можемо стрибати й робити вигляд, що не згодні
Прямо зараз і тут
Моя люба, о мій люба
Я постараюся бути ясним
Ми знову і знову вимикаємо світло
Навіть воїни завжди чудові вночі
Зачекайте, поки ми не будемо ближче до місяця
Тоді ти можеш поцілувати мене і сказати, що це зарано
Прямо зараз і тут
Моя люба, моя люба…
Обличчя під водою
Придивіться набагато ближче, коли вони з’являються
Твоя рука на моєму плечі
Ми станемо старшими за рік
Вранці після
Мені посміятися чи зникнути?