Переклад тексту пісні Le Chien D'avant Garde - Keren Ann

Le Chien D'avant Garde (оригінал)

Un endroit oùaller
Un lit dans une chambre àcoucher
Oùl'on verrait le jour se lever
J’attendrai
Une lettre envisagée
Cent fois, cent fois corrigée
Une aquarelle au mur accroché
J’attendrai
Un doux vent d’hiver
Un front de mer
Un charmant soir d'été
Une villa abandonnée
Aux volets peints en vert
Depuis l’avant guerre
Oùvivait un vieux chien de garde
Un peu d’avant garde
Un endroit oùaller
A nous, rien qu'ànous y cacher
Jusqu'àla fin de la matinée
J’attendrai
Une pièce àdécorer
Un lit pour le petit dernier
Et puis encore des années après
J’attendrai
Un doux vent d’hiver
Un front de mer
Un charmant soir d'été
Une villa abandonnée
Aux volets peints en vert
Depuis l’avant guerre
Oùvivait un vieux chien de garde
Un peu d’avant garde

(переклад)

Куди поїхати
Ліжко в спальні
Де б ми побачили світанок
я почекаю
Запланований лист
Сто разів, сто разів виправляв
Акварель на стіні
я почекаю
Лагідний зимовий вітер
Набережна
Гарний літній вечір
Покинута вілла
З віконницями, пофарбованими в зелений колір
Ще до війни
Де жив старий сторожовий пес
Трохи авангард
Куди поїхати
Нам, щоб просто там сховатися
До пізнього ранку
я почекаю
Кімната для прикраси
Ліжко для найменших
А потім знову через роки
я почекаю
Лагідний зимовий вітер
Набережна
Гарний літній вечір
Покинута вілла
З віконницями, пофарбованими в зелений колір
Ще до війни
Де жив старий сторожовий пес
Трохи авангард