Переклад тексту пісні Seule - Keren Ann

Seule (оригінал)

Quelques heures à peine depuis que j’ai quitté l’Eden
Je me lève, je m'étire, ça ne me ressemble pas
En marchant je me demande à quand la fin du monde
Chaque idée est la pire, ça ne m’intéresse pas
On sait qu’il suffit d'être seule
Le monde est grand quand on est vraiment seule
Je sais qu’il suffit d'être seule
Pour tuer le temps et ne plus être seule…
Faire cent mètres au paradis et revenir ici
Chaque jour est le même mais ne se ressemble pas
Je cours après les taxis, je cours après ma vie
Si un roi me fait reine, je ne vivrais plus tout ça
On sait qu’il suffit d'être seule
Le monde est grand quand on est vraiment seul
Je sais qu’il suffit d'être seule
Pour tuer le temps et ne plus être seule
Suffit d'être seule, mais pas vraiment seule…

(переклад)

Лише кілька годин, як я покинув Едем
Я встаю, потягнусь, це не так, як я
Ідучи, я думаю, коли настане кінець світу
Кожна ідея найгірша, мені байдуже
Ми знаємо, що достатньо побути на самоті
Світ великий, коли ти дійсно один
Я знаю, що достатньо побути на самоті
Вбити час і більше не бути на самоті...
Іди сто ярдів до небес і повертайся сюди
Кожен день однаковий, але не схожий
Я ганяюсь за таксі, я ганяюся за своїм життям
Якщо король зробить мене королевою, я більше не переживу це
Ми знаємо, що достатньо побути на самоті
Світ великий, коли ти дійсно один
Я знаю, що достатньо побути на самоті
Вбити час і не побути на самоті
Досить бути на самоті, але не зовсім на самоті...