Переклад тексту пісні Peut-Etre - Keren Ann

Peut-Etre (оригінал)

Je t'épouserai un samedi matin
Mon père un peu fatigué
Nous regardera en larmes peut-être
Peu de temps après
Tu m’emmèneras revoir le bord de la mer
Et tu me diras que tu m’aimes, peut-être
Peut-être simplement
Peut-être pas vraiment
Peut-être un paradis
Quelques mois plus tard, un peu en retard
Je sais, j’aurais mes humeurs
Il verra le jour, au mois de mai, peut-être
Il te ressemblera, et tu m’en voudras
Tu ne perdras pas l’humour
Et moi àmon tour, je te dirais je t’aime
Peut-être simplement
Peut-être pas vraiment
Peut-être un paradis
Dans notre maison, il y aura des photos de nous
Au bord de la mer
Qu’on regardera, et on se dira
Peut-être simplement
Peut-être pas vraiment
Peut-être un paradis
Je t'épouserai un samedi matin
Mon père un peu fatigué
Ne versera pas de larmes, je sais

(переклад)

Я одружуся з тобою в суботу вранці
Мій тато трохи втомився
Може дивитися на нас у сльозах
Незабаром після
Ти відвезеш мене назад на море
І ти скажеш мені, що любиш мене, можливо
можливо просто
можливо, не зовсім
Може, рай
Через кілька місяців, трохи пізно
Я знаю, у мене буде свій настрій
Він побачить світло, можливо, у травні місяці
Він буде схожий на тебе, а ти будеш ображатися на мене
Ви не втратите гумор
А я в свою чергу скажу тобі, що люблю тебе
можливо просто
можливо, не зовсім
Може, рай
У нашому домі будуть наші фотографії
На морі
Що будемо дивитися, і скажемо
можливо просто
можливо, не зовсім
Може, рай
Я одружуся з тобою в суботу вранці
Мій тато трохи втомився
Я знаю, не буду лити сльози