Переклад тексту пісні On Est Loin - Keren Ann

On Est Loin (оригінал)

J’ai relu tes lettres
J’ai été sans paraître, je le jure
J’y crois encore peut-être
Mais puisque rien ne dure
On est loin, on est loin
Loin de ma mer rouge, du désert
Loin du paradis, de l’enfer
Loin du pacifique, de nos rêves
Quand le jour se lève
On est loin de tout
Loin de nous
J’ai revu le film
Et j’ai fait je l’estime de mon mieux
J’ai caressé les cimes
Mais dans le ciel gris bleu
On est loin, on est loin
Loin de ma mer rouge, du désert
Loin du paradis, de l’enfer
Loin du pacifique, de nos rêves
Quand le jour se lève
On est loin de tout
Loin de nous
J’ai refait les erreurs
Fait chavirer les coeurs, à nouveau
J’ai trouvé le bonheur
Ce soir au fil de l’eau
On est loin, on est loin
Loin de l’Amérique et des terres
Loin du paradis de l’enfer
Loin de l’atlantide, de nos rêves
Que la vie est brève
On est loin de tout,
Loin de nous

(переклад)

Я читав твої листи
Я не з’являвся, клянусь
Може, я ще вірю
Але оскільки ніщо не триває
Ми далеко, ми далеко
Далеко від мого червоного моря, від пустелі
Далеко від раю, від пекла
Далеко від мирного, нашої мрії
Коли настає день
Нам далеко не все
Далеко від нас
Я переглянув фільм
І я вважав найкращим
Я пестив вершини
Але в сірому блакитному небі
Ми далеко, ми далеко
Далеко від мого червоного моря, від пустелі
Далеко від раю, від пекла
Далеко від мирного, нашої мрії
Коли настає день
Нам далеко не все
Далеко від нас
Я знову зробив помилки
Знову змусити серця перевернутися
Я знайшов щастя
Сьогодні ввечері на воді
Ми далеко, ми далеко
Далеко від Америки і землі
Далеко від раю до пекла
Далеко від Атлантиди, від наших мрій
Те життя коротке
Нам далеко не все,
Далеко від нас