Переклад тексту пісні Mes pas dans la neige - Keren Ann

Mes pas dans la neige (оригінал)

Mes pas dans la neige suivent tes pas
Mon dieu que n’ai-je
Mon dieu que n’ai-je
Su te garder là
L’oiseau dans la cage de parle plus
Pas d’avantage
C’est l’avantage
Mais la vie sans toi
N’est qu’un grand puit sans fond
N’est que sanglots, violons
Tu as laisséun grand vide àla maison
Mes pas sur les dalles suivent tes pas
Je n’ai que dalle,
Je n’ai que dalle
Si tu n’es pas là
L’oiseau sur la branche ne chante plus
De sa voix blanche
De sa voix blanche
Car la vie sans toi
Est une morne saison
Sans le moindre horizon
Tu as oubliéles clés àla maison
A la verte saison
Quand le blésera blond
Tu ne seras plus qu’un souvenir, une chanson

(переклад)

Мої кроки на снігу слідують за твоїми
Боже мій, що я маю
Боже мій, що я маю
Знайте, як утримати вас там
Птах у клітці більше не говорить
Не більше
Це перевага
Але життя без тебе
Це просто велика бездонна яма
Хіба тільки ридання, скрипки
Ви залишили вдома велику порожнечу
Мої кроки на плитах слідують за вашими
Я не маю нічого, крім плити,
я не маю нічого
Якщо вас немає тут
Птах на гілці вже не співає
У його білий голос
У його білий голос
Бо життя без тебе
Це нудний сезон
Без найменшого горизонту
Ви забули ключі вдома
У зелений сезон
Коли блондин буде
Ти будеш лише спогадом, піснею