Переклад тексту пісні Le sable mouvant - Keren Ann

Le sable mouvant (оригінал)

Même si on y tient vraiment
Même dans les flammes du firmament
Seuls dans le soleil couchant
On ne s’y fait jamais pour autant
On ne dit rien quand le temps assassin
Enterre nos amours périssables sous le sable mouvant
Je n’y ai vu que du feu, du vent
Telle qu’en moi-même et telle qu’avant
J’ai raté ma vie en deux temps
Trop occupée à faire d’autres plans
On ne dit rien quand le temps assassin
Enterre nos amours périssables sous le sable mouvant
Même si on y tient vraiment
Restons de glace, restons élégants
Seuls dans le soleil couchant
On ne s’y fait jamais pour autant
On ne dit rien quand le temps assassin
Enterre nos amours périssables sous le sable…
On ne dit rien quand le temps assassin
Enterre nos amours périssables sous le sable mouvant

(переклад)

Навіть якщо ми справді дбаємо
Навіть у полум’ї небосхилу
На самоті під західним сонцем
Ми ніколи до цього не звикаємо
Ми нічого не говоримо, коли час вбиває
Поховайте наші тлінні кохання під швидким піском
Я бачив тільки вогонь, вітер
Як в собі і як раніше
Я пропустив своє життя за двома частинами
Занадто зайнятий іншими планами
Ми нічого не говоримо, коли час вбиває
Поховайте наші тлінні кохання під швидким піском
Навіть якщо ми справді дбаємо
Залишаймося льодом, залишимося елегантними
На самоті під західним сонцем
Ми ніколи до цього не звикаємо
Ми нічого не говоримо, коли час вбиває
Поховайте наші тлінні кохання під піском...
Ми нічого не говоримо, коли час вбиває
Поховайте наші тлінні кохання під швидким піском