Переклад тексту пісні It's All A Lie - Keren Ann

It's All A Lie (оригінал)

The lips of time, they kiss again
When I walk alone, into the night
They know my voice, they know my name
My need for love, my fear of heights
So I keep my wit, my running game
My shoulders straight and chin up high
But it’s all a lie
It’s all a lie
And I forget how the time, it flies
When my fingers crossed, I hope in vain
That you’ll be home with sleepy eyes
To fix it all, cause you know my pain
And I forget how the time, it flies
When the day is long, and it keeps me dry
Cause it’s all a lie
There’s no perfect way to clear the mess
We both a past, in a silver frame
See, my heart, it died, a slow weary death
In the tainted arms of another man
But you and I we’re no different
Than the rest of the world
When the morning rings
Everyone wants a piece of the love of god
And everyone sings… everyone sings
I know you can tell that I can’t help myself
But I can’t help myself
Cause it’s all a lie
It’s all a lie
The lips of time, they kiss again
When I walk alone, into the night
They know my voice, they know my name
My need for love, my fear of heights
But see, I’m not different than the rest of the world
When the morning rings
I just want a piece of the love of god

(переклад)

Губи часу, вони знову цілуються
Коли я гуляю сам, до ночі
Вони знають мій голос, вони знають моє ім’я
Моя потреба в любові, мій страх висоти
Тому я зберігаю кмітливість, мою гра в біг
Мої плечі прямі й підборіддя високо
Але це все брехня
Це все брехня
І я забуваю, як час летить
Коли мої пальці схрещуються, я сподіваюся, що марно
Що ви будете вдома із сонними очима
Щоб виправити все, бо ти знаєш мій біль
І я забуваю, як час летить
Коли день довгий, і це тримає мене сухим
Бо все це брехня
Немає ідеального способу прибрати безлад
Ми обидва минуле, в срібній оправі
Бачиш, моє серце, воно вмерло, повільна втомлена смерть
У зіпсованих обіймах іншого чоловіка
Але ми з вами нічим не відрізняємося
ніж решта світу
Коли дзвонить ранок
Кожен хоче отримати частинку божої любові
І всі співають… всі співають
Я знаю, що ви можете сказати, що я не можу допомогти собі
Але я не можу допомогти собі
Бо все це брехня
Це все брехня
Губи часу, вони знову цілуються
Коли я гуляю сам, до ночі
Вони знають мій голос, вони знають моє ім’я
Моя потреба в любові, мій страх висоти
Але бачите, я нічим не відрізняюся від решти світу
Коли дзвонить ранок
Я просто хочу частинки любові Божої