Переклад тексту пісні In Your Back - Keren Ann

In Your Back (оригінал)

Come tell me your story to unload your glorious grief
Where you are the valet of honour and i am the thief
And don’t ever mention the stains that you left on my track
How from a beautiful girl I became someone ruined and wrecked
It was all in your back
All in your back
So I spin in the dance of your absence and put on a show
But why do I smile baby, you of all people should know
The one that you loved
Died a long time ago
You can’t do me wrong with charity until
You’ll exhaust your lies and remedies, you will
But with your voice and melodies you kill, you kill
Your version of glory is dark and it’s covered with sin
And I wanna dive in an ocean of pink tourmaline
I’ve seen the pure souls they exist and they fly
I think I could live with it, I know I can now
You can’t do me wrong with charity until
You’ll exhaust your lies and remedies, you will
But with your voices and melodies you kill, you kill
It’s funny how now that I’m not in the palm of your hand
You’re still running blindly to save me again and again
But i don’t need a friend
No, I don’t need a friend
You can’t do me wrong with charity until
You’ll exhaust your lies and remedies, you will
But with your voice and melodies you kill, you kill

(переклад)

Розкажи мені свою історію, щоб розвантажити своє славне горе
Де ви — камердинер честі, а я — злодій
І ніколи не згадуйте плями, які ви залишили на моїй доріжці
Як із красивої дівчини я став кимось розореним і розбитим
Усе це було у вас у спині
Все у вас у спині
Тому я закручую танець твоєї відсутності та влаштовую шоу
Але чому я усміхаюся, дитино, ви з всіх людей повинні знати
Той, що ти любив
Помер давно
Ви не можете скривдити мене з благодійністю, поки
Ви вичерпаєте свою брехню та засоби правового захисту
Але своїм голосом і мелодіями ти вбиваєш, ти вбиваєш
Ваша версія слави темна й покрита гріхом
І я хочу зануритися в океан рожевого турмаліну
Я бачив чисті душі, які вони існують, і вони літають
Мені здається, що я міг би з цим жити, я знаю, що тепер можу
Ви не можете скривдити мене з благодійністю, поки
Ви вичерпаєте свою брехню та засоби правового захисту
Але своїми голосами і мелодіями ти вбиваєш, ти вбиваєш
Смішно, як тепер, коли я не в твоїй долоні
Ти все ще бігаєш наосліп, щоб рятувати мене знову і знову
Але мені не потрібен друг
Ні, мені не потрібен друг
Ви не можете скривдити мене з благодійністю, поки
Ви вичерпаєте свою брехню та засоби правового захисту
Але своїм голосом і мелодіями ти вбиваєш, ти вбиваєш