Переклад тексту пісні Dimanche En Hiver - Keren Ann

Dimanche En Hiver (оригінал)

Une saison blanche et austère
Le jour a pris des somnifères
Je dors, debout
On l’attend depuis des mois
Mais le printemps, ne viendra pas
Peut-être, en Août
Mais c’est l'éther
Que je préfère
A nos hivers…
On s’attache, et on se lasse
Jusqu’au jour où nos nuits blanches
Ressemblent à un dimanche
On se cache, on s’embarrasse
Et je mets ma robe blanche
Le temps d’un dimanche en hiver
Passent les jours et mon heure
Passent les oiseaux migrateurs
Je perds le nord
Le printemps ne viendra plus
J’ai l’impression qu’il s’est perdu
Je manque d’air
Nos soir d’hiver
Sont délétères
On s’attache et on se lasse
Jusqu’au jour où nos nuits blanches
Ressemblent à un dimanche
On se cache, on s’embarrasse
Je mets ma robe blanche
Le temps d’un dimanche en hiver

(переклад)

Білий і суворий сезон
День прийняв снодійне
Я сплю прямо
Чекаємо місяцями
Але весна не прийде
Можливо, в серпні
Але це ефір
Що я віддаю перевагу
В наші зими...
Ми прив’язуємось, і ми втомлюємося
До того дня, коли наші безсонні ночі
Схоже на неділю
Ми ховаємось, соромимося
І я одягла свою білу сукню
Недільна погода взимку
Проходь дні і моя година
Пролітають перелітні птахи
Я втрачаю північ
Весна вже не прийде
Я відчуваю, що він загубився
У мене закінчується повітря
Наші зимові вечори
Шкідливі
Ми прив’язуємось і втомлюємося
До того дня, коли наші безсонні ночі
Схоже на неділю
Ми ховаємось, соромимося
Я одягла свою білу сукню
Недільна погода взимку