Переклад тексту пісні Deux - Keren Ann

Deux (оригінал)

On se regarde devenir vieux
Mais on préfère les yeux baissés
Ca paraît simple quand on est deux
Mais quand le mal est déjà fait
On laisse passer quelques années
Puis un été, nos cheveux sont blancs
On a du mal à respirer
Hier était il y a bien longtemps
Le mal est déjà oublié
Mais on s’est jamais oublié

Deux (переклад)

Ми спостерігаємо, як старіють один одного
Але ми вважаємо за краще опущені очі
Здається простим, коли нас двоє
Але коли шкода вже нанесена
Ми пропустили кілька років
Одного разу влітку наше волосся побіліє
Важко дихати
Вчора було дуже давно
Зло вже забуте
Але ми ніколи не забули один одного