Переклад тексту пісні Dans Ma Ville - Keren Ann

Dans Ma Ville (оригінал)

Dans ma ville, le jour tombe
Et la nuit se lève
Dans ma ville, il fait sombre
Les saisons sont brèves
La nuit d’hiver s'étale sur le corps des amants
C’est comme un carnaval, on ne trouve plus le temps
De parler au passants, d’aller voir l’océan
Il est si près pourtant, je le vois, je l’entends
Mais on est différent
On est indifférent
Dans ma ville
Dans ma ville, les nuages
Ne font pas leur âge
Pour une vie de passage
J'écris ma dernière page
La nuit d’hiver s'étale, je m’assois sur un banc
Fini le carnaval, ce soir je prends le temps
De parler au passants
D’aller voir l’océan
Ill est si près pourtant, je le vois, je l’entends
Mais on est différent
On est indifférent
Dans ma ville …

Dans Ma Ville (переклад)

У моєму місті день настає
І настає ніч
У моєму місті темно
Пори року короткі
По тілах закоханих стелиться зимова ніч
Це як карнавал, ми не можемо знайти час
Поговорити з перехожими, побачити океан
Хоча він так близько, я бачу його, я чую
Але ми різні
Ми байдужі
У моєму місті
У моєму місті хмари
Не дивіться на їх вік
Для проходження життя
Я пишу останню сторінку
Розстилається зимова ніч, сиджу на лавці
Карнавал закінчився, сьогодні я не поспішаю
Щоб поговорити з перехожими
Щоб побачити океан
Хоча він так близько, я бачу його, я чую
Але ми різні
Ми байдужі
У моєму місті…