Переклад тексту пісні Bring Back - Keren Ann

Bring Back (оригінал)

Bring back my eldest
Before my heart is withered
He’s a fighter and a winner
A falling legend in the mirror
He will spoil the hungry beast
Till the flag is raised and the fire is ceased
He’ll sway and sway until he’s creased
And saved before the senior priest
Like a rebel
Bring back my second
For he is left handed
He don’t know the rule of thumb
The artillery, the rolling drum
Crafted for the right hand wrist
Of the worthy knights with their clenching fist
Not for my boy whose callow lips
Have never yet been truly kissed
By a lover
Bring back my third
Before his skin is burnt
He lives inside an ancient soul
Deep in the mist of rock and roll
Oh love will be his deadly sin
When the ships arrive and it’s time to spin
The heavy swords from the eastern winds
In the holy name of the king of kings
Like a promise
Bring back my youngest
Before his eyes have seen
Before his youth will go to waste
Don’t give him any truth to taste
I want him riding back to me
On the sandy shores of the southern sea
Green and unspoiled as a child can be
With open arms calling liberty
Like his father

Bring Back (переклад)

Поверни мого старшого
До того, як моє серце зсохне
Він боєць і переможець
Падаюча легенда в дзеркалі
Він зіпсує голодного звіра
Поки прапор не буде піднятий і вогонь не припинено
Він буде гойдатися й хитатися, поки не зморщиться
І врятував перед старшим священиком
Як бунтівник
Верни мій другий
Бо він лівша
Він не знає правила великого пальця
Артилерія, барабан
Створено для зап'ястя правої руки
Про гідних лицарів зі стиснутим кулаком
Не для мого хлопчика, чиї м’які губи
Ще ніколи не цілувалися по-справжньому
Від коханого
Верни мій третій
До того, як його шкіра згоріла
Він живе всередині давньої душі
Глибоко в тумані рок-н-ролу
О, любов буде його смертним гріхом
Коли прибудуть кораблі й настав час крутитися
Важкі мечі від східних вітрів
У святе ім’я царя царів
Як обіцянка
Верни мого наймолодшого
Перед очима побачив
До того, як його молодість піде на марну
Не давайте йому правди на смак
Я хочу, щоб він повернувся до мене
На піщаних берегах південного моря
Зеленим і незіпсованим, яким може бути дитина
З розпростертими обіймами, що кличуть свободу
Як і його батько