Переклад тексту пісні Premier pas - Kenza Farah, Zifou

Premier pas (оригінал)

Besoin de la rappeler
Je ne fais qu’y penser
Aucun doute elle m’a piqué
Je n’sais plus comment faire
On s’est croisés
Je ne peux même plus m’en passer
Mes yeux m’ont dénoncés
Je suis piégé
Mais je ne peux pas l’approcher
Je n’peux pas l’approcher
Par peur d'échouer
J’laisserais la noche nous dompter
Elle veut pas d’un mec fauché
Laisse moi lui parler
C’est une femme qui mérite le respect
Quand j’ai croisé son regard
J’ai rêvé d’elle toute la night
Je l’ai vue, j’suis love (j'suis love)
Mais qui f’ras l’premier pas
Je l’ai vue j’suis love (j'suis love)
Ce s’ras surement pas moi
Je n’vois que toi
Mais tu m’ignore
Souris j’suis là
J’attend qu’tu fasse le premier pas, pas, pas, pas, pas, pas, pas, pas, pas, pas
Le premier pas, pas, pas, pas, pas, pas, pas, pas, pas, pas
J’ai croisée son regard
J’ai senti mon cœur se balancer
Si il vient me voir
J’aurais pas l’courage de lui parler
Il a du style, m’a tapé dans l'œil
Trop mystérieux, il est p’t'être pas seul
Nos regards se fuient
Il m’attire
J’suis pas comme toutes ces filles
J’le laisserais partir
Si j’lui laisse mon num
Il croira qu’c’est plié
Si jamais il s’enfuit
Une autre va le piquer
J’ai flashé sur lui
Je n’peux pas l’oublier
J’y ai pensais toute la nuit
Je n’peux pas le nier
Il était beau, beau, beau, beau, beau
Il sentait bon, bon, bon, bon, bon
Il a tout pour me plaire
J’ferais pas le premier pas
J’abandonne
Quand j’ai croisé son regard
J’ai rêvé d’elle toute la night
Je l’ai vue, j’suis love (j'suis love)
Mais qui f’ras l’premier pas
Je l’ai vue j’suis love (j'suis love)
Ce s’ras surement pas moi
Je n’vois que toi
Mais tu m’ignore
Souris j’suis là
J’attend qu’tu fasse le premier pas, pas, pas, pas, pas, pas, pas, pas, pas, pas
Le premier pas, pas, pas, pas, pas, pas, pas, pas, pas, pas
Le premier pas
Zifou, Kenza
Quoi d’neuf au soleil

(переклад)

Треба їй нагадати
Я просто думаю про це
Без сумніву, вона вжалила мене
Я вже не знаю, що робити
Ми перетнулися
Я навіть не можу без цього жити
Мої очі викривали мене
Я в пастці
Але я не можу до неї підійти
Я не можу до неї підійти
Через страх потерпіти невдачу
Я дозволю ночі приборкати нас
Вона не хоче розбитого хлопця
дозволь мені поговорити з ним
Вона жінка, яка заслуговує на повагу
Коли я зустрів його погляд
Я мріяв про неї всю ніч
Я бачив її, я закоханий (я закоханий)
Але хто зробить перший крок
Я бачив її, я закоханий (я закоханий)
Це точно буду не я
я бачу тільки тебе
Але ти мене ігноруєш
Посміхнись, я тут
Я чекаю, коли ти зробиш перший крок, крок, крок, крок, крок, крок, крок, крок, крок
Перший крок, крок, крок, крок, крок, крок, крок, крок, крок
Я перехопив його погляд
Я відчув, як моє серце заколисалося
Якщо він прийде до мене
У мене не вистачило б сміливості поговорити з ним
Він має стиль, привернув мій погляд
Занадто загадковий, він може бути не один
Наші погляди тікають
Він мене приваблює
Я не такий, як усі ці дівчата
Я б його відпустив
Якщо я залишу йому свій номер
Він подумає, що воно зігнуте
Якщо він колись втече
Інший його вжалить
Я блиснув на нього
Я не можу цього забути
Я думав про це всю ніч
Я не можу цього заперечити
Він був гарний, гарний, гарний, гарний, гарний
Він пахнув добре, добре, добре, добре, добре
У ньому є все, щоб мені сподобатися
Я б не зробив перший крок
я здаюся
Коли я зустрів його погляд
Я мріяв про неї всю ніч
Я бачив її, я закоханий (я закоханий)
Але хто зробить перший крок
Я бачив її, я закоханий (я закоханий)
Це точно буду не я
я бачу тільки тебе
Але ти мене ігноруєш
Посміхнись, я тут
Я чекаю, коли ти зробиш перший крок, крок, крок, крок, крок, крок, крок, крок, крок
Перший крок, крок, крок, крок, крок, крок, крок, крок, крок
Перший крок
Зіфу, Кенза
Що на сонці