Переклад тексту пісні J'Ouvre Les Yeux - Zifou

J'Ouvre Les Yeux (оригінал)

J’ouvre les yeux, Sans ma famille j’irais nul part.
Si je coupe les ponts je n’ai plus d’histoire !
On a vécu le pire sans même savoir
C’est pour toutes nos peines, Toutes nos victoires.
C’est pour nos pères et nos mères qu’on taffer dur sans jamais aller se plaindre
C’est pour nos frère et nos soeurs qui nous ont suivis sans jamais les craindre
Dis moi ou j’irais si la miff était loin?
Leurs conseils me sert de survis face à tous ces chiens !
J’aimerais passer plus de temps m’enfermer avec
Oublier tous les plaisirs de la vie même si je suis à sec
Leurs conseils n’ont pas de prix donc j’empreinte à la banque
Quand je fais des nuits blanche aussitôt mes parents me manquent !
J’avoue du haut de mes 20 ans je suis rester le même.
Quand je suis pas bien je vais voir ma mère qu’elle soulage ma peine !
Soulage ma peine, Soulage ma haine !
J’ai pas trouver ma futur femme je m’en fou j’ai ma reine.
Personne pourra nous séparer nos liens s’unissent
Et même si des fois je suis pas le même je resterais ton fils !
J’oublie les meufs, J’oublie les tunes !
Je me laisse pas bouffer par la vie car on en a qu’une
La famille c’est précieux pour eux je fais la guerre
Partout où j’irais ils seront la poser sur mon coeur !
J’ouvre les yeux, Sans ma famille j’irais nul part.
Si je coupe les ponts je n’ai plus d’histoire !
On a vécu le pire sans même savoir
C’est pour toutes nos peines, Toutes nos victoires.
C’est pour nos pères et nos mères qu’on taffer dur sans jamais aller se plaindre
C’est pour nos frère et nos soeurs qui nous ont suivis sans jamais les craindre
Mon père, Ma mère, Mon frère, Ma soeur, Je vous la dédie !
Cette chanson c’est une preuve d’amour sa je vous l’ai déjà dis !
Ensembles ont ira loin sans vous je serais si près
Je vais tracée mon avenir, munis uni seul d’un secret !
Et même si les soucies viennent toquer à nos portes
Personne pourra nous faire chavirer je serais pire qu’une corde
Je regrette tout ces moments ou j’ai fais le con
Je préférer aller voir des meufs qu’aider mon daron !
Mais laisse moi rêver, d’une autre vie sans fumer
J’ai beau cacher mes sentiments quand je vois les leurs je suis choquer !
Je ferais tout pour eux quitte à brûler mes ailes.
Personne pourra m’enlever l’amour tant qu’il est réel
Inchalla grâce à vous mon âme sera s’en tirer
Pour ma famille je suis prêt à tout quitte à devoir tirer !
Je regarde le ciel, Je regarde ma famille
Je vais profiter de chaque secondes avant la mort nous trahi !
J’ouvre les yeux, Sans ma famille j’irais nul part.
Si je coupe les ponts je n’ai plus d’histoire !
On a vécu le pire sans même savoir
C’est pour toutes nos peines toutes nos victoires.
C’est pour nos pères et nos mères qu’on taffer dur sans jamais aller se plaindre
C’est pour nos frère et nos soeurs qui nous ont suivis sans jamais les craindre
J’ouvre les yeux, Sans ma famille j’irais nul part.
Si je coupe les ponts je n’ai plus d’histoire !
On a vécu le pire sans même savoir
C’est pour toutes nos peines toutes nos victoires.
C’est pour nos pères et nos mères qu’on taffer dur sans jamais aller se plaindre
C’est pour nos frère et nos soeurs qui nous ont suivis sans jamais les craindre

(переклад)

Я відкриваю очі, Без родини я б нікуди не пішов.
Якщо я розірву зв’язки, у мене більше не буде історії!
Ми пережили найгірше, навіть не підозрюючи
Це за всі наші печалі, Усі наші перемоги.
Ми наполегливо працюємо, щоб не скаржитися, заради батьків і матерів
Це для наших братів і наших сестер, які пішли за нами, ніколи не боячись їх
Скажи мені, куди б я пішов, якби міф був далеко?
Їхні поради допомагають мені вижити проти всіх цих собак!
Я хотів би проводити більше часу під замком
Забудь про всі радості життя, навіть якщо я розбитий
Їхня порада безцінна, тому я друкую в банку
Коли у мене є безсонні ночі, я відразу сумую за батьками!
Зізнаюся, з висоти своїх 20 років я залишився таким же.
Коли мені погано, я йду до мами, щоб полегшити свій біль!
Зніміть мій біль, позбавтеся від моєї ненависті!
Я не знайшов майбутньої дружини Мені байдуже, у мене є моя королева.
Ніхто не може нас розлучити, наші узи об’єднують
І навіть якщо іноді я не такий, я залишуся твоїм сином!
Я забуваю курчат, я забуваю мелодії!
Мене в житті не з’їдають, бо ти отримуєш лише одну
Сім'я для них дорогоцінна, я веду війну
Скрізь, куди я піду, вони покладуть це на моє серце!
Я відкриваю очі, Без родини я б нікуди не пішов.
Якщо я розірву зв’язки, у мене більше не буде історії!
Ми пережили найгірше, навіть не підозрюючи
Це за всі наші печалі, Усі наші перемоги.
Ми наполегливо працюємо, щоб не скаржитися, заради батьків і матерів
Це для наших братів і наших сестер, які пішли за нами, ніколи не боячись їх
Мій тато, моя мати, мій брат, моя сестра, я присвячую це тобі!
Ця пісня є доказом кохання, я вже казав тобі!
Разом ми підемо далеко без тебе я буду так близько
Я буду планувати своє майбутнє, озброєний наодинці таємницею!
І хоча турботи стукають у наші двері
Ніхто не зможе нас перевернути, я буду гірший за мотузку
Я шкодую про всі ті випадки, коли я зіпсував
Я краще піду до дівчат, ніж допоможу своєму дарону!
Але дозволь мені мріяти про інше життя без куріння
Я можу приховати свої почуття, коли бачу їхні, я в шоці!
Я б зробив для них все, навіть якби це означало спалити свої крила.
Ніхто не може відібрати в мене моє кохання, поки воно справжнє
Інчалла, завдяки тобі, моя душа піде з рук
Заради своєї родини я готовий на все, навіть якщо для цього доведеться стріляти!
Дивлюсь на небо, дивлюся на свою родину
Я буду насолоджуватися кожною секундою, перш ніж смерть зрадить нас!
Я відкриваю очі, Без родини я б нікуди не пішов.
Якщо я розірву зв’язки, у мене більше не буде історії!
Ми пережили найгірше, навіть не підозрюючи
Це за всі наші печалі всі наші перемоги.
Ми наполегливо працюємо, щоб не скаржитися, заради батьків і матерів
Це для наших братів і наших сестер, які пішли за нами, ніколи не боячись їх
Я відкриваю очі, Без родини я б нікуди не пішов.
Якщо я розірву зв’язки, у мене більше не буде історії!
Ми пережили найгірше, навіть не підозрюючи
Це за всі наші печалі всі наші перемоги.
Ми наполегливо працюємо, щоб не скаржитися, заради батьків і матерів
Це для наших братів і наших сестер, які пішли за нами, ніколи не боячись їх