Переклад тексту пісні Mes Potes - Zifou

Mes Potes (оригінал)

Si t’as besoin d’un billet, je suis al
Une embrouille à régler, je suis al
N'écoutes pas les rumeurs, je suis al
Si tu veux qu’j’surveille ta soeur, je serais al
Parce que t’es mon pote pote pote, parce que t’es mon pote
Parce que t’es mon pote pote pote, parce que t’es mon pote
Message à tous mes frères, mes potos, mes homies
Appelle-moi sur mon phone si ct’enculé te l’a mise
Pour mes potos je lâche tout, leurs paroles n’ont pas de prix
J’vais prendre le dernier train avec la pétasse dans mon lit
On monte ensemble sur Bériz, les contrôleurs nous haïssent
Si t’as besoin d’une recharge t’inquiète pas j’te passe mon khalis
Et si devant la boite, le videur te recale
Dis-toi que ma soirée est morte donc vas-y on remballe
On s’est vidé les poches, traîné dans tous les Porsche
Fourré des meufs belles, fourré des meufs moches
Frérot plus l’temps passe, moins je flanche
Malgré toute ses années, rien ne change
Si t’as besoin d’un billet, je suis al
Une embrouille à régler, je suis al
N'écoutes pas les rumeurs, je suis al
Si tu veux qu’j’surveille ta soeur, je serais al
Parce que t’es mon pote pote pote, parce que t’es mon pote
Parce que t’es mon pote pote pote, parce que t’es mon pote
Toujours dans la même équipe, ensemble on prend des risques
Fais moi une belle passe grâce à toi frère j'égalise
Si tu veux les minettes, je te les passe
Chez nous y’a pas de crevard on s’embrouille jamais pour des tass'
Normal j’te prête ma caisse, mais avant passe moi l’adresse
Oublie pas d’mettre l’essence parce que demain j’dois fuser à Metz
Non t’inquiète pas je dois juste aller voir un bord
Si t’es chaud gros suit moi ses copines aiment trop faire du sport
On a vécu le pire, la folie, les envies
On s’est jamais battu, devancé ou trahi
L’avenir nous dira si j’avais raison
Pour l’instant on avance ensemble même sans raison
Si t’as besoin d’un billet, je suis al
Une embrouille à régler, je suis al
N'écoutes pas les rumeurs, je suis al
Si tu veux qu’j’surveille ta soeur, je serais al
Parce que t’es mon pote pote pote, parce que t’es mon pote
Parce que t’es mon pote pote pote, parce que t’es mon pote
J’te le redis tu le sais, ensemble on sait qui sait
D’la primaire au collège jusqu’aux années du lycée
Au quartier en vacances tu sais très bien c’que je pense
On a faillit tout perdre dans la petite délinquance
Les bagarres on les compte, sans jamais pousser la fonte
Des fois j’aimais ta brune, toi tu kiffais ma blonde
Wesh wesh wesh ma gueule viens on s’pète
Prépare les billets pour Marrakech ou bien Phuket
Yeah, je passe le salam à tous mes frères
Sofiane, Tyron, Bryan et Mounir
Bakari on se sait, j’oublie pas Boubou, Daouda et Dimé
Glen, Glensmi c’est la même, Melji, Moumsi, Zila et Oussen
J’oublie des têtes, j’oublie des potes
Mais t’inquiète pas que dans ma tête y’a aucune faute
Si t’as besoin d’un billet, je suis al
Une embrouille à régler, je suis al
N'écoutes pas les rumeurs, je suis al
Si tu veux qu’j’surveille ta soeur, je serais al
Parce que t’es mon pote pote pote, parce que t’es mon pote
Parce que t’es mon pote pote pote, parce que t’es mon pote
Si t’as besoin d’un billet, je suis al
Une embrouille à régler, je suis al
N'écoutes pas les rumeurs, je suis al
Si tu veux qu’j’surveille ta soeur, je serais al
Parce que t’es mon pote pote pote, parce que t’es mon pote
Parce que t’es mon pote pote pote, parce que t’es mon pote

(переклад)

Якщо вам потрібен квиток, я тут
Безлад, щоб залагодити, я ал
Не слухай чуток, я аль
Якщо ти хочеш, щоб я спостерігав за твоєю сестрою, я буду поруч
Тому що ти мій друг, друг, тому що ти мій друг
Тому що ти мій друг, друг, тому що ти мій друг
Послання всім моїм братам, друзям, рідним
Зателефонуйте мені по телефону, якщо цей блядь до вас поставив
Для своїх рідних я кидаю все, їхні слова безцінні
Я сяду на останній поїзд із сукою в моєму ліжку
Ми їздимо на Беризі разом, контролери нас ненавидять
Якщо вам знадобиться поповнення, не хвилюйтеся, я дам вам свій халіс
А якщо перед клубом, вишибала підведе вас
Скажіть собі, що моя партія померла, тож ходімо, збираємо речі
Ми спорожніли кишені, затягли всі Порше
Наповнений красивими пташенятами, наповнений потворними пташенятами
Брат, чим більше проходить часу, тим менше я тремчуся
Незважаючи на всі його роки, нічого не змінюється
Якщо вам потрібен квиток, я тут
Безлад, щоб залагодити, я ал
Не слухай чуток, я аль
Якщо ти хочеш, щоб я спостерігав за твоєю сестрою, я буду поруч
Тому що ти мій друг, друг, тому що ти мій друг
Тому що ти мій друг, друг, тому що ти мій друг
Завжди в одній команді, разом ми ризикуємо
Дай мені гарний пас завдяки тобі, брат, я зрівнюю рахунок
Якщо ти хочеш діток, я передам їх тобі
У нас немає щілини, ми ніколи не плутаємося в кухлях
Звичайно, я позичаю вам свою справу, але спочатку дайте мені адресу
Не забудь поставити газ, бо завтра я маю їхати в Мец
Ні, не хвилюйся, я просто маю піти подивитися на обід
Якщо ти дуже гарячий, то слідкуй за мною, його подруги занадто люблять займатися спортом
Ми пережили найгірше, божевілля, жагу
Ми ніколи не воювали, не перевершували чи не зраджували
Майбутнє покаже нам, чи був я правий
Поки що ми рухаємося вперед разом навіть без причини
Якщо вам потрібен квиток, я тут
Безлад, щоб залагодити, я ал
Не слухай чуток, я аль
Якщо ти хочеш, щоб я спостерігав за твоєю сестрою, я буду поруч
Тому що ти мій друг, друг, тому що ти мій друг
Тому що ти мій друг, друг, тому що ти мій друг
Ще раз кажу вам, що ви це знаєте, разом ми знаємо, хто знає
Від початкової до середньої школи до старших шкільних років
По сусідству на відпочинку ви добре знаєте, що я думаю
Ми майже все втратили в дрібних злочинах
Бої ми їх рахуємо, ніколи не натискаючи на шрифт
Іноді мені подобалася твоя брюнетка, ти любила мою блондинку
Wesh wesh wesh мій рот прийти ми фартинг
Підготуйте квитки на Марракеш або Пхукет
Так, я вітаю всіх своїх братів
Софіяна, Тайрон, Браян і Мунір
Бакарі ми знаємо один одного, я не забуваю Бубу, Дауду і Діме
Глен, Гленсмі те саме, Мелджі, Мумсі, Зіла та Уссен
Я забуваю голови, забуваю друзів
Але не хвилюйся, що в моїй голові немає провини
Якщо вам потрібен квиток, я тут
Безлад, щоб залагодити, я ал
Не слухай чуток, я аль
Якщо ти хочеш, щоб я спостерігав за твоєю сестрою, я буду поруч
Тому що ти мій друг, друг, тому що ти мій друг
Тому що ти мій друг, друг, тому що ти мій друг
Якщо вам потрібен квиток, я тут
Безлад, щоб залагодити, я ал
Не слухай чуток, я аль
Якщо ти хочеш, щоб я спостерігав за твоєю сестрою, я буду поруч
Тому що ти мій друг, друг, тому що ти мій друг
Тому що ти мій друг, друг, тому що ти мій друг