Переклад тексту пісні Toute seule - Kenza Farah

Toute seule (оригінал)

Encore une fille dont l’enfance est gâchée
Encore un gars qui l’a abandonné
À vouloir grandir trop vite tu as tous lâché
Ta famille et tes études tu as tout plaqué
Ton quotidien c’est la fatigue et la tristesse
Ta main posée sur ton ventre que tu caresses
Tous les regards des gens qui se posent sur toi
Font de ta vie un océan où tu te noies
Elle a un bébé toute seule
Elle a un bébé toute seule
Que dire de plus elle se sent triste, elle se sent seule
Elle a un bébé toute seule
Posée sur un banc elle se pose des questions
Toutes ses promesses n’avaient le goût que du mensonge
Comme seule au monde seule contre tous rien ne l’arrête
Rien ni personne mais malgré tout elle se relève
Maman si jeune ça peut choquer dans ce système
Toi tu te bats pour te sortir de ce dilemme
Gorge nouée et sans connaître le chemin
Tu cries au secours mais personne ne te tends la main
Elle a un bébé toute seule
Elle a un bébé toute seule
Que dire de plus elle se sent triste, elle se sent seule
Elle a un bébé toute seule
Petite sœur, relève-toi, fais encore un effort
Tu n’es plus seule désormais vous serez plus forts
Petite sœur, ne pleure pas ce qui n’tue pas rends plus fort
Va où ton cœur te guide et prouve leur qu’ils ont tort
Elle a un bébé toute seule
Elle a un bébé toute seule
Que dire de plus elle se sent triste, elle se sent seule
Elle a un bébé toute seule
Elle avance toute seule
Se bat toute seule
Grandi toute seule
Le vit toute seule
Elle pleure toute seule
Elle implore toute seule
Elle assume toute seule
Se consume toute seule
Toute seule
Toute seule

(переклад)

Ще одна дівчина, чиє дитинство зіпсоване
Ще один хлопець, який його покинув
Бажання подорослішати занадто швидко, ви всі відмовилися
Свою сім’ю та навчання ви залишили все позаду
Ваше повсякденне життя - це втома і смуток
Ваша рука лежить на животі, який ви пестите
Усі погляди людей, які зупиняються на тобі
Зробіть своє життя океаном, де ви тонете
Вона сама має дитину
Вона сама має дитину
Що ще я можу сказати, що їй сумно, вона почувається самотньою
Вона сама має дитину
Лежачи на лавці, вона задає собі запитання
Усі його обіцянки мали смак брехні
Як одна на світі, одна проти всіх, її ніщо не зупиняє
Нічого і нікого, але попри все вона встає
Мама така молода, що в цій системі це може бути шоком
Ви боретеся, щоб вибратися з цієї дилеми
Зав'язали горло і не знаючи дороги
Ви кричите про допомогу, але ніхто не простягається
Вона сама має дитину
Вона сама має дитину
Що ще я можу сказати, що їй сумно, вона почувається самотньою
Вона сама має дитину
Сестричко, вставай, старайся більше
Ви більше не самотні, тепер ви станете сильнішими
Сестричко, не плач те, що тебе не вбиває, робить тебе сильнішою
Ідіть туди, куди веде вас серце, і доведіть, що вони не праві
Вона сама має дитину
Вона сама має дитину
Що ще я можу сказати, що їй сумно, вона почувається самотньою
Вона сама має дитину
Вона ходить самостійно
Боротися поодинці
виріс зовсім один
Живе все самотньо
Вона плаче одна
Вона сама просить
Вона припускає, що зовсім одна
Споживає сам
В повній самоті
В повній самоті