Переклад тексту пісні Terre à terre - Kenza Farah

Terre à terre (оригінал)

Prends la vie comme elle vient
Poursuit ton chemin
Oublie pas d’ou tu viens
Reste terre à terre
La vie dans tes mains
Accepte ton destin
Construit pierre par pierre
En restant terre à terre
Moi j’reste terre à terre
J’kiffe la vie du terre terre
Me promener dans mon quartier avec ma mère
J’suis pas difficile pourtant ma vie elle l’est
Tout a changé
Paris c’est devenu L. A
Dès qu’j’suis pris d’un saut d’orgueil
La vie met ses grosses tartes dans la gueule
Déclaré mort sans cerceuil
J’veux pas donner l’exemple j’ai pas d’temps à perdre
J’boss pour ma poire
Tous à chacun sa merde
J’me reconnais qu’dans mon rap
Banlieusard et fier de l'être
Qui copie sur les cainri pourtant la France les a vu naître
Moi j’kiffe mon style jamais j’me travesti
Rebeu grillé frère comme Trabelsi
C’est pour mes tounsis
Mes maroccos mes algérois
Mes que-tur mes çais-fran et mes renois
C’est pour tout les quartiers les cités et les ZUP
De l’est à l’ouest du nord au sud
Prends la vie comme elle vient
Poursuit ton chemin
Oublie pas d’ou tu viens
Reste terre à terre
La vie dans tes mains
Accepte ton destin
Construit pierre par pierre
En restant terre à terre
Heureusement jai des potes dans ma vie, chez moi j’fais pas s’que j’veux
Eduqué à la dure au principe, malgré que mon père est vieux
Ressembler à quelqu’un d’autre c’est trahir les miens
Aucune personnalité tout d’un doyen
Mes grands frères comme exemple ça m’suffit amplement
C’est vivre sans t’minik c’est vivre simplement
J’reste terre à terre
Qui sait peut-être demain on m’enterre
On m’oublie on tourne la page à part ma mère
J’reste le même ma vie moi je l’aime
Mes problèmes mes thèmes ma tess mon emblème
J’ve pas tomber dans le panneau j’veux pas leur ressembler J’mettrai bien une
grenade dans leur assemblée
C’est pour les gens simple
Les quartiers les mecs humbles
Les pas d’prise de tête qui prêche le respect
Toi qui écoute tu peux m’jeter la pierre
J’en ai rien à foutre cela s’adresse aux vrais frères
Prends la vie comme elle vient
Poursuit ton chemin
Oublie pas d’ou tu viens
Reste terre à terre
La vie dans tes mains
Accepte ton destin
Construit pierre par pierre
En restant terre à terre
Dans la vie y’a des choix à faire
Tant de direction à prendre
On ne cesse jamais d’apprendre
Quand on reste terre à terre
Une poussière de l’univers
Quand on commence à le comprendre
On continuera d’entreprendre
Mais en restant terre à terre
Prends la vie comme elle vient
Poursuit ton chemin
Oublie pas d’ou tu viens
Reste terre à terre
La vie dans tes mains
Accepte ton destin
Construit pierre par pierre
En restant terre à terre
N’oublie pas d’ou tu viens
Karismatik
Kamelancien, Kenza
C’est du lourd ça

(переклад)

Прийміть життя таким, яким воно є
Йди своєю дорогою
Не забувайте, звідки ви родом
Залишайтеся на землі
Життя в твоїх руках
прийми свою долю
Зведений камінь за каменем
Залишаючись на землі
Я залишаюся на землі
Я люблю життя на землі
Прогуляйтеся по моєму району з мамою
Я не важкий, але моє життя таке
Усе змінилося
Париж став Лос-Анджелесом
Як тільки я захоплююся стрибком гордості
Життя кладе свої великі пироги в рот
Оголошено мертвим без труни
Я не хочу показувати приклад, не маю часу витрачати
Я працюю на свою грушу
Кожен до свого лайна
Я впізнаю себе лише у своєму репі
Подорожуючий і пишаюся цим
Хто копіює на cainri ще Франція бачила їх народженими
Мені подобається мій стиль, я ніколи не одягаю крос
Арабський брат на грилі, як Трабельсі
Це для мого тонсіса
Мої марокканці мій Алжир
My que-tur my çais-fran і my renois
Це для всіх мікрорайонів, садиб та ЗУПів
Схід на захід з півночі на південь
Прийміть життя таким, яким воно є
Йди своєю дорогою
Не забувайте, звідки ви родом
Залишайтеся на землі
Життя в твоїх руках
прийми свою долю
Зведений камінь за каменем
Залишаючись на землі
На щастя, у мене в житті є друзі, вдома я не роблю того, що хочу
Виховувався в принципі нелегким шляхом, хоча батько старий
Виглядати, як хтось інший, означає зрадити моє
Немає особистості лише декана
Для прикладу мені достатньо моїх старших братів
Це життя без t'minik, це життя просто
Я залишаюся на землі
Хтозна, може, завтра мене поховають
Вони забувають мене, перегортають сторінку від моєї матері
Я залишаюся таким же, як моє життя, я люблю його
Мої проблеми мої теми мій тес моя емблема
Я не влюбляюся в панель я не хочу виглядати як вони, я поставлю
гранат в їх збірці
Це для простих людей
Околиці скромні хлопці
Нерозумні люди, які проповідують повагу
Ви, хто слухає, можете кидати в мене каміння
Мені байдуже, що це для справжніх братів
Прийміть життя таким, яким воно є
Йди своєю дорогою
Не забувайте, звідки ви родом
Залишайтеся на землі
Життя в твоїх руках
прийми свою долю
Зведений камінь за каменем
Залишаючись на землі
У житті є вибір
Так багато вказівок, які потрібно рухатися
Ми ніколи не перестаємо вчитися
Коли ми залишимося на землі
Пил Всесвіту
Коли ми починаємо це розуміти
Будемо продовжувати
Але залишатися на землі
Прийміть життя таким, яким воно є
Йди своєю дорогою
Не забувайте, звідки ви родом
Залишайтеся на землі
Життя в твоїх руках
прийми свою долю
Зведений камінь за каменем
Залишаючись на землі
Не забувайте, звідки ви родом
Karismatik
Камелансьєн, Кенза
Це важко