Переклад тексту пісні Quoi qu'il arrive - Kenza Farah

Quoi qu'il arrive (оригінал)

C’que tu penses, c’que tu vas dire m’importe peux
XX leurs couilles ils les portent peux
J’fais mon truc couz c’est comme ça qu’j’me comporte
XX
Ils parlent de nous et devant nous nous lèche les bottes
Marseille XX
Sur ce coup j’assure XX
Dans l’rap j’frappe sans contrôle
A l'école y avait trop d’contrôle
A la maison XX j’ai grandis sans console
Heureusement qu’y a la musique j’te jure ça m’console
Quoi qu’il arrive on reste là
C’est notre affaire on la lâche pas
Regarde un peu autour de toi
Rends toi aller, XX ton cœur
Quoi qu’il advienne on reste les mêmes
Les mêmes projets la même dégaine
Tout c’qu’on sait représenter
Arrive sans se présenter
Tino disons leur
Ce qu’il y a dans nos cœurs
Tant de rêve, d’espoir
Qui paraissent qu’illusoire
Aujourd’hui je sais
Qu’on ne meurt jamais
J’attend, j’attendrai
Il n’est jamais trop tard
Quoi qu’il arrive on reste là
C’est notre affaire on la lâche pas
Regarde un peu autour de toi
Rends toi aller, XX ton cœur
Quoi qu’il advienne on reste les mêmes
Les mêmes projets la même dégaine
Tout c’qu’on sait représenter
Arrive sans se présenter
J’sais qu’des fois j’pense qu’le rap c’est un concours
Mais moi j’vais estanquer tout l’monde comme Christophe Rocancourt
J’vais tant mettre plein la gueule appel police secours
XX
J’porte mes couilles parce que personne les portera à ma place
Comme dit XX reste à ta place
T’occupes pas de c’qu’on fait, de c’qu’on prend, de c’qu’on fume
Profite de ta vie parce qu’elle aussi elle s’consume
J’ai fais beaucoup d’erreurs aujourd’hui j’les assume
Les gens remix tout à croire qu’c’est des Dj
XX je pense que t’as pigé
Kenza, quinzième, quatorzième
Tino, section Fidjo
Quoi qu’il arrive on reste là
C’est notre affaire on la lâche pas
Regarde un peu autour de toi
Rends toi aller, XX ton cœur
Quoi qu’il advienne on reste les mêmes
Les mêmes projets la même dégaine
Tout c’qu’on sait représenter
Arrive sans se présenter

(переклад)

Мені байдуже, що ти думаєш, що ти кажеш
XX свої м'ячі вони носять їх можуть
Я роблю свою справу, тому що я так поводжуся
XX
Говорять про нас і перед нами облизують чоботи
Марсель XX
У цьому запевняю XX
У реп я вдарив безконтрольно
У школі було занадто багато контролю
Вдома XX я ріс без консолі
На щастя, є музика, клянусь, вона мене втішає
Що б ми тут не залишилися
Це наша справа, яку ми не відпускаємо
Озирніться навколо
Іди, XX твоє серце
Незалежно від того, що ми залишаємося такими ж
Ті самі проекти, той самий швидкий малюнок
Все, що ми вміємо представляти
Прийти, не з’явившись
Тіно скажемо їм
Що в наших серцях
Стільки мрій, стільки надій
Які здаються лише ілюзорними
Сьогодні я знаю
Щоб ми ніколи не вмирали
Чекаю, буду чекати
Це ніколи не надто пізно
Що б ми тут не залишилися
Це наша справа, яку ми не відпускаємо
Озирніться навколо
Іди, XX твоє серце
Незалежно від того, що ми залишаємося такими ж
Ті самі проекти, той самий швидкий малюнок
Все, що ми вміємо представляти
Прийти, не з’явившись
Я знаю, що іноді мені здається, що реп — це конкурс
Але я збираюся знущатися над усіма, як Крістоф Роканкур
Я буду так сповнений, щоб викликати поліцію на допомогу
XX
Я ношу свої м’ячі, тому що ніхто не одягне їх за мене
Як сказано XX залишайтеся на своєму місці
Не турбуйтеся про те, що ми робимо, що ми приймаємо, що ми куримо
Насолоджуйтесь життям, тому що воно теж споживається
Сьогодні я зробив багато помилок, приймаю їх
Люди все роблять ремікси, щоб повірити, що це ді-джеї
XX Я думаю, ви зрозуміли
Кенза, п'ятнадцятий, чотирнадцятий
Тіно, розділ Фіджо
Що б ми тут не залишилися
Це наша справа, яку ми не відпускаємо
Озирніться навколо
Іди, XX твоє серце
Незалежно від того, що ми залишаємося такими ж
Ті самі проекти, той самий швидкий малюнок
Все, що ми вміємо представляти
Прийти, не з’явившись