Переклад тексту пісні Pardonnez-moi - Kenza Farah

Pardonnez-moi (оригінал)

Oh j’ai dans le cœur
Tant de peine, de rancœur
Tant de regret
Des moments gâchés
Des instants brisés
Des sanglots et des pleurs
Je n’avais pas compris
J’voulais vivre ma vie
Oh je n’avais pas peur
Je voulais m’envolé
Loin d’ici m’en allé
Faire le chemin du bonheur
Caractère difficile
Scolarité fragile
Et jamais bien rangé
Casquette à l’envers
Sac en bandoulière
Personne ne me comprenait
Pardonnez-moi si je vous ai fais souffrir
Au fond de moi je ne le voulais pas
Pardonnez mes erreurs et tout c’que j’ai pu dire
Au fond de moi je ne le pensais pas
C’est dans vos yeux que je me suis vu grandir
C’est grâce à vous qu’aujourd’hui je suis là
C’est dans vos bras que j’ai toujours pu me blottir
Sans tous les miens je n’existerais pas
Je savais que ma vie
N'étais pas ici
Mais comment leur prouvé
Je rêvais dans ma chambre
Je voulais qu’on m’entende
J’ai tant de fois crié
Rêve inaccessible
Petite fille fragile
Qui se cachait pour pleurer
La famille, les problèmes
L’amour et la haine
Comment se relever
Vous m’avez soutenu et depuis le début
Vous créez mon histoire
Ma famille, mes amis
Mon public pour la vie
Gravé dans ma mémoire
Pardonnez-moi si je vous ai fais souffrir
Au fond de moi je ne le voulais pas
Pardonnez mes erreurs et tout c’que j’ai pu dire
Au fond de moi je ne le pensais pas
C’est dans vos yeux que je me suis vu grandir
C’est grâce à vous qu’aujourd’hui je suis là
C’est dans vos bras que j’ai toujours pu me blottir
Sans tous les miens je n’existerais pas
Nananana
Nananana
Nanana
Nananana
Nananana
Nananana
Nananana
Nananana
Nananana
Nananana
Nananana
Nananana

(переклад)

Ой у мене на серці
Скільки болю, стільки образи
Так багато жалю
втрачені моменти
зламані моменти
Ридань і плач
я не зрозумів
Я хотів жити своїм життям
О, я не злякався
Я хотів полетіти
Далеко звідси я пішов
Прокладіть шлях до щастя
Важкий характер
Крихке шкільне навчання
І ніколи не прибирати
Шапка догори дном
Сумка
Мене ніхто не зрозумів
Вибач мені, якщо я тебе скривдив
В глибині душі я цього не хотів
Пробач мені помилки і все, що я могла сказати
В глибині душі я не це мав на увазі
Це в твоїх очах я побачив себе дорослим
Завдяки тобі я сьогодні тут
Це в твоїх обіймах я завжди міг би притулитися
Без усього свого я б не існував
Я знав своє життя
Не був тут
Але як їм довести
Я мріяв у своїй кімнаті
Я хотів бути почутим
Я так багато разів кричав
Недосяжна мрія
тендітна дівчинка
Хто сховався, щоб плакати
Сім'я, проблеми
любов і ненависть
Як встати
Ви підтримували мене і з самого початку
Ви створюєте мою історію
Моя родина, мої друзі
Моя аудиторія на все життя
Закарбувався в моїй пам'яті
Вибач мені, якщо я тебе скривдив
В глибині душі я цього не хотів
Пробач мені помилки і все, що я могла сказати
В глибині душі я не це мав на увазі
Це в твоїх очах я побачив себе дорослим
Завдяки тобі я сьогодні тут
Це в твоїх обіймах я завжди міг би притулитися
Без усього свого я б не існував
Нананана
Нананана
нана
Нананана
Нананана
Нананана
Нананана
Нананана
Нананана
Нананана
Нананана
Нананана